Album:
Everyday Life (2019)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, francuski
Przekład
chorwacki
Arabesque
Arabeska
Mogao bih biti ti
Ti bi mogao biti ja
Dvije kišne kapi u istome moru
Ti bi mogao biti ja
Ja bih mogao biti ti
Dva kuta istoga gledišta
I dijelimo istu krv
Poput dvije kapi vode
Nalikujemo si
Kao da potječemo od iste majke
Poput dva potoka (ti bi mogao biti ja)
Što se spajaju (ja bih mogao biti ti)
Kako bi stvorili velike rijeke
I dijelimo istu krv
Aha, dijelimo istu krv
I dijelimo istu krv
Aha, mi dijelimo istu krv
Glazba je oružje
Glazba je oružje budućnosti
Glazba je oružje
Glazba je oružje budućnosti
Glazba je oružje
Glazba je oružje budućnosti
Ista jebena krv
Ista jebena krv
Song details
Translation details
M de Vega
submitted on 17 lut. 2020 - 00:32
Give a shoutout to M de Vega
Coldplay TOP 3
O tłumaczu
M de VegaModerator
Wkład
- 5917 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 1188
- 1 kolekcja
- podziękowano 19784 razy
- 3463 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 445 użytkowników
- 349 spełnionych próśb o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 1400 zamieszczonych komentarzy
- 58 dodanych adnotacji
- dodano artystów 94
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki, włoski, hiszpański
podstawowa znajomośćbułgarski, francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski
