Album:
Łobuz i Drań
Oryginalne teksty (piosenek)
polski
Przekład
esperanto
Anulka
Sofia
Kiam venas la somer',
L'ular' iras arbaren,
Tie, fruktarbejo kreskas,
Kaj botelaĉetej' estas.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Kiam l'ino fine vidis
Tiom da iĉoj, ŝi timis.
Viroj estis ege da,
Sed beroj nur en kvinar'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
La viroj interkonsentis,
Kaj ili la jenon faris:
Kun Sofia, kaj la beroj,
Vindrinkis ĝis la mateno.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Kiam venas la somer',
L'ular' iras arbaren,
Tie, fruktarbejo kreskas,
Kaj botelaĉetej' estas.
Song details
Translation details
Greeny908
submitted on 25 czerw. 2023 - 11:50
Give a shoutout to Greeny908
Komentarz autora:
Mi ŝanĝis la nomon "Anulka" al esperanta ina nomo, ĉar mi povis.
Boys TOP 3
frazeologizmy z utworu "Anulka"
O tłumaczu
Greeny908Superużytkownik
Wkład
- 94 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 103
- 78 otrzymanych podziękowań
- 11 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 6 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 14 dodanych frazeologizmów
- 16 wyjaśnionych frazeologizmów
- 24 zamieszczone komentarze
- 4 dodane adnotacje
- Liczba dodanych napisów: 1
- dodano artystów 32
ojczysta znajomośćangielski, polski
biegła znajomośćangielski, esperanto, hiszpański
umiarkowana znajomośćkataloński, francuski, polski
podstawowa znajomośćgrecki, ido, włoski
