Album:
Ja samo pjevam
Oryginalne teksty (piosenek)
chorwacki
Przekład
angielski
Ante
Ante
Place of action: disco club
which plays folk songs
Some guy approaches me
''I'm Ante, nice to meet you''
Do you dance? - I wouldn't, thanks
I would rather get married.
-Immediately if you want dear girl
-Ante, I'm just kidding
Chorus:
Ante, get off me
please
You're very handsome
But you're not my type
And while I was moving my hips
in the rhythm of techno
Ante got sad
He drinks stock by stock
He encourages, comes and whispers to my ear
Listen to me please
You'll be mine, only mine
Dear, I love you
Chorus 2x
Song details
Translation details
Give a shoutout to Anzhelitochka
Komentarz autora:
It's not totally literal translation, but the sense is here.
Severina TOP 3
O tłumaczu
AnzhelitochkaEmerytowany moderator
Wkład
- 1382 przekłady
- 25 transliteracji
- Liczba piosenek: 295
- 8636 otrzymanych podziękowań
- 428 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 104 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 3 dodane frazeologizmy
- 1831 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 24
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćbośniacki, angielski, rosyjski, serbski
zaawansowana znajomośćwłoski, rosyjski
umiarkowana znajomośćhiszpański
podstawowa znajomośćgrecki
9