Oryginalne teksty (piosenek)
albański (gegijski)
Przekład
francuski
Anna
Anna
[Refrain : Nora Istrefi]
Oh Anna, oh no no Anna
Ne me prends pas mon amour
Je sais que tu peux, mais ce n'est pas juste
Oh Anna, oh no no Anna
Ne me prends pas mon amour
Je sais que tu peux, mais ce n'est pas juste
[Couplet 1 : Nora Istrefi]
Il te regarde, il te voit
Il se demande : "Puis-je l'avoir ?"
Il t'aime bien, tu brilles dans ses yeux
Elle le remarque et me regarde
Et je lui dis, et je lui dis :
"Mon bonheur n'est pas dans mes mains,
il dépend de ce que tu décideras, il est dans les tiennes, oh Anna"
Elle est belle, elle est bien
Son corps n'appelle aucun commentaire, ses lèvres tel du caramel
Elle est belle, elle est bien
Son corps n'appelle aucun commentaire, ses lèvres tel du caramel
[Refrain : Nora Istrefi]
Oh Anna, oh no no Anna
Ne me prends pas mon amour
Je sais que tu peux, mais ce n'est pas juste
Oh Anna, oh no no Anna
Ne me prends pas mon amour
Je sais que tu peux, mais ce n'est pas juste
[Couplet 2 : Gjiko]
Assez de cette dispute, ne te soucies pas d'Anna
Je ne te quitterais ni pour Kim, ni pour Rihanna
Je t'aime, pourquoi ne crois tu pas que tu m'aies
J'ai remarqué que tu as changé
Chaque fois que tu as pleuré, je t'ai acheté un sac
Chaque fois que je t'ai crié dessus, je suis devenu triste de te voir triste
Aucune chance de me prendre sur le fait
Ne reste pas à distance comme si tu vivais en France
Bébé, quel est le problème ? Ne casse pas la nouvelle porte
Ne jette pas le téléphone ou je devrai t'en racheter encore un
On est devenus un soap, pourquoi nos voisins devraient-ils l'entendre
Tu le sais, je le sais, je le sais
Qu'ils l'ont fait, moi je ne l'ai pas fait*
Alors ne te fait pas de soucis, mama
Parc'qu'Anna veut d'la banana, mais ma banana n'en veut pas
[Refrain : Nora Istrefi]
Oh Anna, oh no no Anna
Ne me prends pas mon amour
Je sais que tu peux, mais ce n'est pas juste
Oh Anna, oh no no Anna
Ne me prends pas mon amour
Je sais que tu peux, mais ce n'est pas juste
[Pont : Nora Istrefi]
Parce qu'il est tout ce que j'ai, il est ma vie
Tu peux avoir n'importe qui tu veux, réfléchis bien
[Refrain : Nora Istrefi]
Oh Anna, oh no no Anna
Ne me prends pas mon amour
Je sais que tu peux, mais ce n'est pas juste
Oh Anna, oh no no Anna
Ne me prends pas mon amour
Je sais que tu peux, mais ce n'est pas juste
Oh Anna, oh no no Anna
Ne me prends pas mon amour
Je sais que tu peux, mais ce n'est pas juste
Oh Anna, oh no no Anna
Ne me prends pas mon amour
Je sais que tu peux, mais ce n'est pas juste
Oh Anna, oh no no Anna
Ne me prends pas mon amour
Je sais que tu peux, mais ce n'est pas juste
Oh Anna, oh no no Anna
Ne me prends pas mon amour
Je sais que tu peux, mais ce n'est pas juste, oh
Song details
Translation details
Give a shoutout to SMT
Komentarz autora:
*Je n'ai pas bien compris cette phrase
À votre service :)
Nora Istrefi TOP 3
frazeologizmy z utworu "Anna"
O tłumaczu
SMTSenior
Wkład
- 70 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba piosenek: 9
- podziękowano 253 razy
- 46 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 42 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 52 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 3
ojczysta znajomośćfrancuski, włoski, włoski (dialekty południowowłoskie)
biegła znajomośćniemiecki, angielski, hiszpański, serbski, niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański)
zaawansowana znajomośćbośniacki, chorwacki, czarnogórski
umiarkowana znajomośćportugalski, grecki
podstawowa znajomośćchiński, hebrajski, turecki
2