Album:
Welt des Wahnsinns
Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
polski
angst
ich habe angst
vor jenen
die erst dann wirken
wenn alle mitmachen
wie können sie das wissen
ohne höheres bewusstsein
ruhend als teigige masse
bis sie ein treibmittel
hochquellen lässt?
ich habe angst
dass der sieg
in ihrem kampf
wie immer
auf kosten
aller!
erzwungen wird
mit mitteln
die selbst jener
nicht würdig sind
Strach
Lęk mnie bierze
Przed tym,
Co dzieje się dopiero wtedy,
Gdy wszyscy uczestniczą.
Skąd możecie to wiedzieć
Bez wyższej świadomości,
Bierni jak statyczne masy
Dopóki środek napędowy
Wysoce nie wpłynie na was?
Obawiam się,
Że zwycięstwo
W ich wojnie,
Jak zawsze
Będzie kosztem
Innych.
Wymuszane jest
Środkami,
Które nawet u nich
Nie są godne.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Greffd
Vera Jahnke TOP 3
O tłumaczu
GreffdGuru
Wkład
- 1405 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 465
- 2 kolekcje
- 2639 otrzymanych podziękowań
- 1139 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 315 użytkowników
- 386 spełnionych próśb o transkrypcję
- 48 dodanych frazeologizmów
- 50 wyjaśnionych frazeologizmów
- 404 zamieszczone komentarze
- 337 dodanych adnotacji
- 61 dodanych artystów
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćangielski, niemiecki
umiarkowana znajomośćhiszpański, łacina
podstawowa znajomośćczeski, rosyjski, serbski, ukraiński
1
Komentarze 1
Smells like GT. The sense was completely lost.