Album:
The Lord of the Rings: The Return of the King - The Complete Recordings (2006)
Oryginalne teksty (piosenek)
sindarin
Przekład
tongijski (Tonga)
Angmar
Dollost - dîr cuiol
ú-'ar nin degi!
Le echelithar aen
Athar fuin ban
Rhaw lîn mannen
Ind tham lîn
Lanc na chen be-thobas.
Anant i vaethor ú-ritha
Hên Rohan
Fim sui anghathel
Bain a goeol.
Na vedui istant
Na vedui cenn
Dîr ú-naun hon...
Vess e tiriant.
Angama
Tama fakaselele - 'oku 'ikai ha tangata mo'ui
Ke tamate'i au!
Te ke fa'ele
Mama'o mei he po'uli;
'E kai vave ho kakano;
Ho 'atamai mingi
Tuku telefua ki he mata ta'etuamata.
Ka na'e tu'u ma'u 'a e tama tau,
Tamasi'i 'o Lohane,
Pakau hange koe heleta sitila,
Talavou kae fakapiko.
Tomui, kae 'ilo ia,
Tomui ke sio,
'Oku 'ikai ha tangata ia...
Na'e sio ia ki he fefine.
Song details
Translation details
SilentRebel83
submitted on 3 grud. 2012 - 10:52
Give a shoutout to SilentRebel83
Komentarz autora:
Ko Angama, koe hingoa 'o e fonua na'e ha'u 'a e tu'i fiemana mei ai.
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST) TOP 3
O tłumaczu
SilentRebel83Moderator
Wkład
- 5633 przekłady
- 23 transliteracje
- Liczba piosenek: 2571
- 9 collections
- podziękowano 21304 razy
- 459 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 136 użytkowników
- 39 spełnionych próśb o transkrypcję
- 17 dodanych frazeologizmów
- 15 wyjaśnionych frazeologizmów
- 3300 zamieszczonych komentarzy
- 27 dodanych adnotacji
- Liczba dodanych napisów: 1
- 526 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćtongijski (Tonga)
zaawansowana znajomośćniemiecki
"Work hard in silence, let your success be your noise!"