Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
polski
Angels (Russian version)
Не бойся
Я рядом
Я здесь
Не плачь
Не надо
Ангел твой с тобой
И в счастье и в горе
Не грусти
И сегодня ты совсем одна (в городе чужом)
Все пройдет
И отступит тишина
Пусть меня не увидишь ты наяву (за своим плечом)
Это я вновь и вновь тебе шепчу
Не бойся
Я рядом
Я здесь
Не плачь
Не надо
Ангел твой с тобой
И в счастье и в горе
Не спеши
Не наступит завтра без тебя (и помни об одном)
Есть мечта - остальное все вода
Пусть меня не увидишь ты наяву (за своим плечом)
Это я вновь и вновь тебе шепчу
Не бойся
Я рядом
Я здесь
Не плачь
Не надо,
Ангел твой с тобой
И в счастье и в горе
Не бойся
Anieli
Nie bój się,
Ja jestem obok,
Ja jestem tutaj,
Nie płacz,
Nie ma powodu,
Twój anioł (stróż) jest z tobą,
W szczęściu i w smutku
Nie smuć się,
Teraz jesteś zupełnie sama (w nieznanym mieście),
Wszystko przeminie,
I skończy się cisza,
Chociaż nie ujrzysz mnie w rzeczywistości (za swoim ramieniem),
Ja znów, znów tobie szepczę...
Nie bój się,
Ja jestem obok,
Ja jestem tutaj,
Nie płacz,
Nie ma powodu,
Twój anioł (stróż) jest z tobą,
W szczęściu i w smutku
Nie pędź,
Bez ciebie jutro nie nastanie (i pamiętaj o jednym),
Marzysz - cała reszta jest jak woda,
Chociaż nie ujrzysz mnie w rzeczywistości (za swoim ramieniem),
Ja znów, znów tobie szepczę...
Nie bój się,
Ja jestem obok,
Ja jestem tutaj,
Nie płacz,
Nie ma powodu,
Twój anioł (stróż) jest z tobą,
W szczęściu i w smutku,
Nie bój się
Song details
Translation details
O tłumaczu
LobuśRedaktor
Wkład
- 2531 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 5102
- 13895 otrzymanych podziękowań
- 41 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 22 użytkowników
- 23 spełnione prośby o transkrypcję
- 5 dodanych frazeologizmów
- 13 wyjaśnionych frazeologizmów
- 851 zamieszczonych komentarzy
- 181 dodanych adnotacji
- 309 dodanych artystów
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćhiszpański, rosyjski, włoski
zaawansowana znajomośćportugalski
umiarkowana znajomośćfrancuski
4
© Lobuś (Bartek W.)