Album:
The Silent Force (2004)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
fiński
Angels
Enkelit
Säkenöivä enkeli, minä uskoin
Että olit pelastajani kun tarvitsin sitä
Uskon sokaisemana, en voinut kuulla
Kaikkia niitä kuiskauksia, varoituksia niin selviä
Näen enkelit,
Ohjaan ne ovellesi
Ei enää pakoa,
Ei enää armoa
Ei katumusta, koska muistan vielä
Hymysi kun revit minut kappaleiksi
Veit sydämeni,
Petit minua alusta alkaen
Näytit minulle unelmia,
Kunpa ne olisivat toteutuneet
Rikoit lupauksen ja sait minut tajuamaan
Se oli pelkkää valetta
Säkenöivä enkeli, en kyennyt näkemään
Tummia aikeitasi, tunteitasi minua kohtaan
Langennut enkeli, kerro minulle miksi?
Mikä on syysi, oka silmässäsi?
Näen enkelit,
Ohjaan ne ovellesi
Ei enää pakoa,
Ei enää armoa
Ei katumusta, koska muistan vielä
Hymysi kun revit minut kappaleiksi
Veit sydämeni,
Petit minua alusta alkaen
Näytit minulle unelmia,
Kunpa ne olisivat toteutuneet
Rikoit lupauksen ja sait minut tajuamaan
Se oli pelkkää valetta
Olisimme voineet olla ikuisesti yhdessä
Nyt olemme saavuttaneet lopun
Maailma on voinut hylätä sinut,
Se ei oikeuta tekojasi
Olisit voinut valita erilaisen tien elämässäsi
Hymy kun revit minut kappaleiksi
Veit sydämeni,
Peit minua alusta alkaen
Näytit minulle unelmia,
Kunpa ne olisivat toteutuneet
Rikoit lupauksen ja sait minut tajuamaan
Se oli pelkkää valetta
Olisimme voineet olla ikuisesti yhdessä
Nyt olemme saavuttaneet lopun
Song details
Translation details
Give a shoutout to sorvari
Within Temptation TOP 3
O tłumaczu
sorvariEmerytowany moderator
Wkład
- 259 przekładów
- Liczba piosenek: 67
- 3805 otrzymanych podziękowań
- 60 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 27 użytkowników
- 117 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 22
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćłacina, hiszpański, szwedzki
3