Utwór wykonywany również przez:
Album:
Cross Road (1994)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
tajski
Always
ตลอดไป
ผู้ชายคนนี้กําลังเจ็บหนัก
แต่คุณคงไม่เห็นร่องรอยบาดแผลหรอก
ไม่มีให้เห็น เพราะมันคือความรู้สึกที่เจ็บปวด
มันรบกวนจิตใจผมตลอด
รู้สึกเปล่าเปลี่ยวเดียวดายตั้งวันที่คุณทิ้งผมไป
ผมกำลังจะจมอยู่ในความรู้สึกเศร้า
คุณก็เห็น..ผมเป็นนักต่อสู้มาตลอด
แต่เมื่อไม่มีคุณผมแทบจะเลิกล้มทุกสิ่งทุกอย่าง
ผมไม่สามารถร้องเพลงรักได้
อย่างที่อารมณ์ต้องการจะสื่อ
คิดว่าผมคงไม่ได้เป็นคนดีเหมือนก่อนแล้ว
แต่ที่รัก นั่นก็เป็นตัวตนของผม
และผมจะรักคุณตลอดไป
ผมยังคงอยู่ตรงนี้เสมอมา ตลอดไปและทุก ๆ วัน
ผมจะอยู่ตรงนี้จนสิ้นแสงแห่งดวงดาว
จนกว่าสวรรค์จะทลาย จนกว่าคําพูดจะจางหาย
คุณจะอยู่ในใจตลอดแม้ว่าผมจะตายไป
ผมจะรักคุณเสมอ ตลอดไป
ภาพถ่ายที่คุณทิ้งไว้
เป็นเพียงความทรงจําของชีวิตที่เปลี่ยนไป
บางภาพทําให้เราหัวเราะ
แต่บางภาพก็ทําให้เราร้องไห้
และมีภาพหนึ่งที่คุณบอกลาผม
สิ่งที่อยากทำตอนนี้คือสัมผัสเบา ๆ ที่เส้นผมคุณ
สัมผัสริมฝีปาก และโอบกอดคุณ
คุณบอกว่าพระเจ้าพยายามจะเข้าใจ
ผมผิดพลาดไปแล้ว ผมมันก็แค่ผู้ชายหนึ่งคน
เมื่อเขาได้ใกล้ชิด
และดึงตัวคุณตัวมาอยู่ใกล้
เมื่อเขาเอ่ยถ้อยคำ
เขาพูดคำหวานที่คุณอยากได้ยิน
ผมอยากเป็นคนนั้น และใช้คำพูดเหล่านั้นซึ่งเป็นของผม
ถ้อยคำเหล่านั้นผมอยากจะพูดกับคุณตลอดไป
และผมจะรักคุณตลอดไป
ผมยังคงอยู่ตรงนี้เสมอมา ตลอดไปและทุก ๆ วัน
ถ้าคุณอยากให้ผมร้องไห้เพื่อคุณ ผมทำได้
ถ้าคุณอยากให้ผมตายเพื่อคุณ ผมทำได้
มองหน้าผมสิ
ถ้าคุณไม่มีความหมายกับผม ผมคงไม่ทำอะไรเช่นนี้หรอก
และพูดแบบนี้กับคุณ
แต่มันคงโชคไม่ดีนักที่ไม่มีโอกาสจะชนะใจคุณ
แต่ที่รัก ถ้าคุณให้โอกาสผมอีกครั้ง
เราจะได้ย้อนกลับไปในวันเก่า ช่วงเวลาเก่า ๆ
เราจะย้อนกลับไปในวันที่สดใสอีกครั้ง
และผมจะรักคุณตลอดไป
ผมยังคงอยู่ตรงนี้เสมอมาตลอดไปและทุก ๆ วัน
ผมจะอยู่ตรงนี้จนสิ้นแสงแห่งดวงดาว
จนกว่าสวรรค์จะทลาย จนกว่าคําพูดจะจางหาย
คุณจะอยู่ในใจตลอดแม้ว่าผมจะตายไป
ผมจะรักคุณเสมอ ตลอดไป ตลอดไป
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 7 grud. 2020 - 04:57
Give a shoutout to theerasan
Komentarz autora:
แปลเพลง Always – Bon Jovi
แปลเพลง Always – Bon Jovi ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/TVEyFnlbIY8
