Oryginalne teksty (piosenek)
urdu
Przekład
angielski
الله ھو
الله ھو الله ھو الله ھو
الله ھو الله ھو الله ھو
مالک الملک تو لا شریک لہ
وحدہ لا الہ الا ہو
الله ھو الله ھو الله ھو
الله ھو الله ھو الله ھو
یہ زمین جب نہ تھی یہ جہاں جب نہ تھا
چاند سورج نہ تھے آسمان جب نہ تھا
راز حق بھی کسی پر عیاں جب نہ تھا
جب نہ تھا کچھ یہاں تھا مگر تو ہی تو
الله ھو الله ھو الله ھو
الله ھو الله ھو الله ھو
ثناء بشر کے لئے ہے بشر ثناء کے لئے
تمام حمد و سزاوار ہیں خُدا کے لئے
عطا کے سامنے خطا کا ذکر ہی کیا
کہ تُو عطا کے لئے ہے بشر خطا کے لئے
الله ھو الله ھو الله ھو
الله ھو الله ھو الله ھو
کیوں پیا اِبْن حَیدَر نئے جام فنا
کھال خیچوای تبریز نے کیوں بھلا
دار پر چڑھ كے منصور نئے کیا کہا
سب بناتے کھلونے لے رہا تو ہے تو
الله ھو الله ھو الله ھو
الله ھو الله ھو الله ھو
لا یلاحا تیری شان یا واحداحو
تو خیال تجسس تو ہے آرزو
آنکھ کی روشنی دِل کی آواز تو
تھا بھی تو ، ہے بھی تو ، ہو گا بھی تو ہی تو
الله ھو الله ھو الله ھو
الله ھو الله ھو الله ھو
God is
God is, God is, God is
God is, God is, God is
King of kings, one without peer
He is one, there is no God but he
God is, God is, God is
God is, God is, God is
When this earth did not exist, when this universe did not exist
When there was no moon, sun and sky existed
When secret of truth was not revealed
When there was nothing here, but there was only you
God is, God is, God is
God is, God is, God is
God is there for his creation, his creation exists for God
All of creations praise him
In front of you (God) what am I?
You are for me, i exist for creator (you)
God is, God is, God is
God is, God is, God is
Why did Hussain, son of Haider, drink nectar of mortality?
Why did Tabriz flayed alive himself?
Why did Mansoor utter at gibbet?
All make only toys, the only one left is You
God is, God is, God is
God is, God is, God is
There is no one like you and that is your grandeur, O unique one
You are the imagination and inquisitiveness, you are the wish
You are the light and voice of heart
You were there, you are there and you will be there
God is, God is, God is
God is, God is, God is
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
matilda2340
matilda2340 
Give a shoutout to nuromantic
Komentarz autora:
"Allah" (Arabic) means God (English). Means "Elah" (Hebrew)
The translation is author's original work. The name of author must be mentioned when reproduced.
O tłumaczu
nuromanticCzłonek
Wkład
- 30 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 4
- podziękowano 424 razy
- 27 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 23 użytkowników
- 3 spełnione prośby o transkrypcję
- 8 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćpendżabski, urdu
biegła znajomośćniderlandzki, angielski, hindi, pendżabski, urdu
podstawowa znajomośćniderlandzki, angielski
28
Komentarze 1
I am very thankful to you, that now I know also the words of this song, that spoke to me for years even without knowing the full text. May you be blessed.