Album:
The Celts (1987)
Oryginalne teksty (piosenek)
irlandzki
Przekład
angielski
Aldebaran
Codladh fada,
Codladh domhain.
Éirigh! Amharc síos
Aldebaran.
Siúil liom tríd an réalta dearg.
Deireadh, deireadh an turas.
Réaltóg, réaltóg dearg.
Aldebaran
Long sleep,
Deep sleep.
Rise! Look down
Aldebaran.
Walk with me through the red star.
The end, end of the journey.
Star, red star.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SilentRebel83
Komentarz autora:
Translation by Fidelma McGinn. Thank you!!!
Enya TOP 3
O tłumaczu
SilentRebel83Moderator
Wkład
- 5633 przekłady
- 23 transliteracje
- Liczba piosenek: 2571
- 9 collections
- podziękowano 21304 razy
- 459 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 136 użytkowników
- 39 spełnionych próśb o transkrypcję
- 17 dodanych frazeologizmów
- 15 wyjaśnionych frazeologizmów
- 3300 zamieszczonych komentarzy
- 27 dodanych adnotacji
- Liczba dodanych napisów: 1
- 526 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćtongijski (Tonga)
zaawansowana znajomośćniemiecki
12
"Work hard in silence, let your success be your noise!"