Album:
Alba (2023)
Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
polski
Alba
Świt
Kocham świt, bo on jest tak jakby tylko mój,
oddychanie twym powietrzem także mnie uspokaja.
Kocham świt, bo on jest tak jakby kłamstwem,
to mnie należycie uspokaja, ale potem ty odchodzisz.
I wyobrażasz sobie, gdybyśmy przekroczyli nasze granice,
gdybyśmy zbliżyli się do naszych przyzwyczajeń,
i bardziej zadbalibyśmy o nasze siniaki?
Na pewno bylibyśmy sobie bardziej dalecy, ale bardziej podobni
i w głębi nas na stałe zagościłyby dreszcze.
Wyobrażasz sobie, gdyby to wszystko było rzeczywistością?
Kocham świt, bo często nienawidzę swego życia,
przechadzając się bez celu po tej dziwacznej ulicy.
Kocham świt, bo on jest tak jakby zdrowym szaleństwem,
możesz go pojąć, jeśli go poczujesz i nie odrzucisz go.
I wyobrażasz sobie, gdybyśmy przekroczyli nasze granice,
gdybyśmy wierzyli w uśmiechy, tak jak to czynią komicy,
i gdybyśmy nie musieli rozmawiać, aby poznać siebie,
gdybyśmy nie tylko kochali podobnych do nas?
Być może nasze oczy służą nam tylko do opisywania nas samych,
bo jedno spojrzenie w głębi duszy wystarczy, aby nas namalować.
Gdy będziesz miała piękny dzień, śmiej się i pomyśl o mnie,
usłyszałem swe własne cisze i poczułem dreszcze,
bo ty zamieszkałaś w mym oddechu.
I gdy będziesz miała piękny dzień, śmiej się i pomyśl o mnie,
to że cię nie stracę w zupełności mi wystarczy.
Ale wyobrażasz sobie, gdyby to wszystko było rzeczywistością?
Ale wyobrażasz sobie?
Song details
Translation details
Ultimo TOP 3
O tłumaczu
LobuśRedaktor
Wkład
- 2524 przekłady
- 4 transliteracje
- Liczba piosenek: 5080
- podziękowano 13852 razy
- 41 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 22 użytkowników
- 23 spełnione prośby o transkrypcję
- 5 dodanych frazeologizmów
- 13 wyjaśnionych frazeologizmów
- 850 zamieszczonych komentarzy
- 181 dodanych adnotacji
- 309 dodanych artystów
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćhiszpański, rosyjski, włoski
zaawansowana znajomośćportugalski
umiarkowana znajomośćfrancuski
9
© Lobuś (Bartek W.)