Album:
Dentro del Esbbat (track 03)
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
angielski
Al acecho
In Wait
I have followed the path,
I have come after you,
I have not ceased searching for you, to destroy you
I have not stopped trying to do something malign to you.
You've circled me,
you've searched for me,
you've followed my steps.
But I'm stronger than you,
like a protégé of the gods,
I wear terror (as my attire),
I'm armed with ferocity,
I'm equipped with strength and courage
.....in wait.......
I make you tremble, I make you flee in fear
I stalk you, I spy on you
I distance you from me.
I make your name a curse through the gods,
may your spells never fall upon me,
me your malign strength disperse....
Your depravity and wickedness lay bare
and I turn your attacks into nothingness
I order the dead to rise
and to drag you into the depths of the astral maelstrom
.....in wait.......
I've circled you,
I've searched for you,
I've followed your steps.
Song details
Translation details
mikistli
submitted on 28 lip. 2016 - 03:27
Give a shoutout to mikistli
Esbbat TOP 3
O tłumaczu
mikistliModerator
Wkład
- 5974 przekłady
- 436 transliteracji
- Liczba piosenek: 7671
- 930 collections
- 31050 otrzymanych podziękowań
- 821 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 337 użytkowników
- 858 spełnionych próśb o transkrypcję
- 165 dodanych frazeologizmów
- 227 wyjaśnionych frazeologizmów
- 17053 zamieszczone komentarze
- 1622 dodane adnotacje
- 160 dodanych napisów
- 698 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, hiszpański
biegła znajomośćladino (dialekt judeo-hiszpański)
zaawansowana znajomość języki autochtoniczne Meksyku
umiarkowana znajomośćaragoński, asturyjski, kantabryjski, kataloński, duński, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski
podstawowa znajomośćniderlandzki, japoński, nahuatl, norweski, rosyjski, zapotecki, zapotecki (Yalálag)
