Oryginalne teksty (piosenek)
rumuński
Przekład
włoski
Aici
Qui
Storie, in ogni palazzo
E dai ricordi creiamo storie
Dai quali abbiamo tenuto solo due giocattoli
Famiglie, legate nel tempo, conservate nella moltitudine
E film, scritti da lei e scritti da te
Capirai dalle cose grandi e piccole
Lì, ciò di cui tu sogni è proprio qui
Hai viaggiato tra i sorrisi e le lacrime
Hai voluto dividerti anche coi tuoi
Nei momenti nei quali credi di essere lontano
Sei qui per loro
Chi siamo noi senza quelli che amiamo
Delle storie dimenticate, fiori che crescono nel vuoto
Tra i sorrisi dei cari, mi riconosco e mi so
Persone che si aspettano da te solo che tu sia
Semplicemente tu ogni nuovo giorno
I legami ai quali tieni
Capirai dalle cose grandi e piccole
Lì, ciò di cui tu sogni è proprio qui
Hai viaggiato tra i sorrisi e le lacrime
Hai voluto dividerti anche coi tuoi
Nei momenti nei quali credi di essere lontano
Sei qui per loro
Anche se sono lontano, sono qui vicino a te
I chilometri ci separano, ma la mancanza ci tiene, vicini,
Che sia lettera o pacco noi sappiamo che la mancanza viaggia senza biglietto
La mancanza e l'amore mi fanno essere chi sono perchè quando sento nostalgia
Forte, un po, ma sento che sono che respiro, che amo, che sento
Noi sappiamo che l'amore e la mancanza non mentono
Hai viaggiato tra i sorrisi e le lacrime
Hai voluto dividerti anche coi tuoi
Nei momenti nei quali credi di essere lontano
Sei qui per loro
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lidia Elena
Carla's Dreams TOP 3
O tłumaczu
Lidia ElenaEkspert
Wkład
- 353 przekłady
- Liczba piosenek: 27
- 649 otrzymanych podziękowań
- 114 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 51 użytkowników
- 29 dodanych frazeologizmów
- 53 wyjaśnione frazeologizmy
- 30 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćwłoski, rumuński
biegła znajomośćangielski, włoski, rumuński
2
