Oryginalne teksty (piosenek)
hebrajski
Przekład
angielski
עד
עד שאמצא, לא אפסיק לרגע לחפש
עד שאפול, לא אפסיק לרגע לטפס
כשהזמן דוהר, בוחר בחיים
בא אביב מעבר לענן
מכאן ועד, עד עולם
לא אפסיק לשכוח את הזמן.
עד שאדע, לא אפסיק לשמוע וללמוד
עד שאמות, לא אפסיק לצמוח ולמרוד
כשהזמן דוהר, בוחר בחיים
בא אביב מעבר לענן
מכאן ועד, עד עולם
לא אפסיק לשכוח את הזמן.
כי חיי הם כוחי, חיי הם כוחי
יום יום, לילה לילה.
כי חיי הם כוחי יום ולילה
עד עולם (עד, עד עולם...)
עד נפש!
עד שאגשים, לא אפסיק לרגע לחלום
עד שאוהב, לא אוכל עיניים לעצום
כשהזמן דוהר, בוחר בחיים
בא אביב מעבר לענן
מכאן ועד, עד עולם
לא אפסיק לשכוח את הזמן.
נה... נה... נה...
כשהזמן דוהר, בוחר בחיים
בא אביב מעבר לענן
מכאן ועד, עד עולם
לא אפסיק לשכוח את הזמן.
לא אפסיק לשכוח את הזמן.
Until
Until i find, i'll never stop for a moment searching
until i fall, i'll never stop for a moment climbing
while my time gallops on, i choose life
spring comes over the clouds
from now until, until forever
i'll never forget my time1
Until i know, i won't stop listening and learning
until i die, i won't stop growing and rebelling
while my time gallops on, i choose life
spring comes over the clouds
from now until, until forever
i'll never forget my time
Because my life is my power, my life is my power
every day, every night
because my life is my power day and night
forever (until, until forever)
to my soul
Until i'll accomplish my goals, I'll never stop for a moment dreaming
until i love, i won't be able to close my eyes
while my time gallops on, i choose life
spring comes over the clouds
from now until, until forever
i'll never forget my time
Na.. na... na...
While my time gallops on, i choose life
spring comes over the clouds
from now until, until forever
i'll never forget my time
i'll never forget my time
- 1. lit: i won't stop, to forget my time
Song details
Translation details
Adam (Israel) TOP 3
O tłumaczu
Moshe KayeModerator
Wkład
- 3160 przekładów
- 9 transliteracji
- Liczba piosenek: 2961
- 20 collections
- podziękowano 15673 razy
- 292 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 144 użytkowników
- 63 spełnione prośby o transkrypcję
- 11 dodanych frazeologizmów
- 15 wyjaśnionych frazeologizmów
- 8178 zamieszczonych komentarzy
- 34 dodane adnotacje
- Liczba dodanych napisów: 4
- dodano artystów 273
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćhebrajski
3
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **