Album:
Doza Ta De Muzica
Oryginalne teksty (piosenek)
rumuński
Przekład
fiński
Acolo
Siellä
Siellä tulen olemaan
Kun tuuli kasvoillesi puhaltaa
Siellä tulen olemaan
Ja kyyneleet kuivaamaan
Siellä tulen olemaan
Kun yön pimeys lankeaa
Koska siellä mun sydämeni lepää
(Kertosäe 2x:)
Jos voisit sä jäädä luokseni ainiaaksi
Ois liian niukkaa
Jos voisit sä
Iäksi tai päiväksi niin otan syliin
Ois liian niukkaa
Siellä tulen olemaan
Kun maailma ei sulle sovi
Siellä tulen olemaan
Niin voin sinut nostaa
Siellä tulen olemaan
Niin saan sinut lemmen tuntemaan
Koska siellä mun sydämeni lepää
(Kertosäe 2x)
Välisoitto
(Kertosäe 2x)
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Laplage
submitted on 31 stycz. 2023 - 16:39
Give a shoutout to Laplage
Voltaj TOP 3
O tłumaczu
LaplageModerator
Wkład
- 8994 przekłady
- 79 transliteracji
- Liczba piosenek: 613
- 5710 otrzymanych podziękowań
- 470 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 117 użytkowników
- 32 spełnione prośby o transkrypcję
- 2212 zamieszczonych komentarzy
- 15 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćjęzyk sztuczny, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki, rumuński
podstawowa znajomośćchiński, esperanto, estoński, niemiecki, włoski, koreański, łacina, polski, portugalski, rosyjski, suahili
Laplage.