Album:
Eurovision Song Contest 1998
Oryginalne teksty (piosenek)
fiński
Przekład
angielski
Aava
Aava maa, avaa maa avara
Aava maa, avaa maa avara
Kauneus, suuruus
Kauneus, suuruus Isa
Aava maa, avaa maa avara
Aava maa, avaa maa avara
(Aava)
Aava maa, avaa maa avara
Aava maa, avaa maa avara
Kauneus, suuruus
Kauneus, suuruus Isa
Aava maa, avaa maa avara
Aava maa, avaa maa avara
Aava maa, avaa maa avara
Aava maa, (avaa maa avara)
(Aava)
Aava maa
Open landscape
Open landscape, open landscape wide
Open landscape, open landscape wide
Beauty, greatness
Beauty, greatness, Isa
Open landscape, open landscape wide
Open landscape, open landscape wide
(Open)
Open landscape, open landscape wide
Open landscape, open landscape wide
Beauty, greatness
Beauty, greatness, Isa
Open landscape, open landscape wide
Open landscape, open landscape wide
Open landscape, open landscape wide
Open landscape (Open landscape wide)
(Open)
Open landscape
Song details
Translation details
O tłumaczu
crimsonDynameModerator
Wkład
- 1129 przekładów
- 15 transliteracji
- Liczba piosenek: 916
- 142 kolekcje
- 5810 otrzymanych podziękowań
- 308 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 156 użytkowników
- 35 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 931 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- 127 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, grecki
biegła znajomośćangielski, francuski, grecki
umiarkowana znajomośćczarnogórski, niderlandzki, serbski
podstawowa znajomośćalbański (gegijski), niemiecki, hebrajski, hiszpański, chiński, białoruski, norweski, ukraiński, rumuński, rosyjski
3
Komentarze 3
Thanks for the translation! The first chorus just lists the original Finnish lyrics. Can you fix that, please?
Oh, my god, how did I not notice that? So sorry! Fixing immediately :)
Thank you! No probs.