Album:
La violence thérapeutique
Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
angielski
50205
50205050205
Jette-toi par la fenêtre
Jette-toi par la fenêtre
Jette-toi par la fenêtre
50205
50205050205
Throw yourself out the window
Throw yourself out the window
Throw yourself out the window
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
29/09 TOP 3
O tłumaczu
crimson_anticsEmerytowany moderator
Wkład
- 9280 przekładów
- 90 transliteracji
- Liczba piosenek: 6456
- podziękowano 31724 razy
- 2066 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 503 użytkowników
- 11 spełnionych próśb o transkrypcję
- 34 dodane frazeologizmy
- 14 wyjaśnionych frazeologizmów
- 3076 zamieszczonych komentarzy
- 349 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski, niemiecki
zaawansowana znajomośćhiszpański
umiarkowana znajomośćczeski, portugalski, rosyjski, szwedzki
podstawowa znajomośćbiałoruski, bułgarski, grecki, nepalski, polski
2
Komentarze 3
Awesome work here, I really liked the phrasing on that first line xD
Thanks, I might have broken my brain a little translating it xD
xD