Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
grecki
23
23
Μια παραάλογη εμμονή
Η αιτία για τις άγρυπνες νύχτες μου
Πώς σου ανήκουν όλοι οι παλμοί μου;
Είναι τόσο περίπλοκο και τόσο εύκολο να το αισθανθείς
Δε περίμενα να σε συναντήσω
Εκείνη τη Κυριακή σε εκείνο το μπαρ
Τώρα πεθαίνω να φωνάξω
ότι από τότε που σε είδα
Θέλω, ακόμα κι αν φύγω απ τη ζωή, να θυμούνται
ότι πάντα σε ακολουθούσα χωρίς όρους
Ξέρω ότι κάποιοι κερδίζουν και κάποιοι χάνουν
Αλλά δε με νοιάζει, αν έχω εσένα
Κι αν γιορτάσουμε άλλη μια φορά;
Γιατί σε ξαναβρήκα μετά από τόσο καιρό
Ξέρω ότι κάποιοι κερδίζουν και κάποιοι χάνουν
Αλλά δε με νοιάζει αν η ζωή είναι μικρή,γιατί έχω εσένα
Αλλά δε με νοιάζει αν η ζωή είναι μικρή,γιατί έχω εσένα
Αλλά δε με νοιάζει αν η ζωή είναι μικρή,γιατί έχω εσένα
Από τότε που σου έδωσα τη ζωή μου, σε κοιτάω και σχεδόν τρελαίνομαι
Δυναμώνει μια αναμμένη φλόγα και είναι σαν προαίσθημα
Ότι σαν εσένα παρόμοια δεν έχει και γι αυτό έδωσα όρκο
Ότι ακόμα κι αν μου τελειώνει η αναπνοή, πάντα υπάρχει μια πνοή μαζί σου
Δε περίμενα να σε συναντήσω
Εκείνη τη Κυριακή σε εκείνο το μπαρ
Τώρα πεθαίνω να φωνάξω
ότι από τότε που σε είδα
Θέλω, ακόμα κι αν φύγω απ τη ζωή, να θυμούνται
ότι πάντα σε ακολουθούσα χωρίς όρους
Ξέρω ότι κάποιοι κερδίζουν και κάποιοι χάνουν
Αλλά δε με νοιάζει, αν έχω εσένα
Κι αν γιορτάσουμε άλλη μια φορά;
Γιατί σε ξαναβρήκα μετά από τόσο καιρό
Ξέρω ότι κάποιοι κερδίζουν και κάποιοι χάνουν
Αλλά δε με νοιάζει αν η ζωή είναι μικρή,γιατί έχω εσένα
Αλλά δε με νοιάζει αν η ζωή είναι μικρή,γιατί έχω εσένα
Αλλά δε με νοιάζει αν η ζωή είναι μικρή,γιατί έχω εσένα
Θέλω όλοι να θυμούνται
ότι πάντα σε ακολουθούσα χωρίς όρους
Ξέρω ότι κάποιοι κερδίζουν και κάποιοι χάνουν
Αλλά δε με νοιάζει, αν έχω εσένα
Κι αν γιορτάσουμε άλλη μια φορά;
Όπως όταν ήμασταν 23*
Ξέρω ότι κάποιοι κερδίζουν και κάποιοι χάνουν
Αλλά δε με νοιάζει αν η ζωή είναι μικρή,γιατί έχω εσένα
Αλλά δε με νοιάζει αν η ζωή είναι μικρή,γιατί έχω εσένα
Αλλά δε με νοιάζει αν η ζωή είναι μικρή,γιατί έχω εσένα
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Maria Christou
Maria Christou 
Give a shoutout to Leonburger
Komentarz autora:
*έχει γίνει λάθος στους ισπανικούς στίχους, αλλά η μετάφραση είναι αυτή.
Morat TOP 3
O tłumaczu
LeonburgerEkspert
Wkład
- 449 przekładów
- Liczba piosenek: 95
- podziękowano 673 razy
- 170 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 16 użytkowników
- 2 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 5 zamieszczonych komentarzy
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćgrecki
biegła znajomośćangielski, hiszpański
1