Album:
TINI TINI TINI
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
chorwacki
22
22
[Stih 1: TINI]
Već je prošlo dvanaest
I dalje utapam tvoje sjećanje
Što više pijem to se više sjećam oboje
Iz tvoje kože, tvojih poljubaca i tvog glasa
[Stih 2: TINI]
Čak iako si loš čovjek
Ja se sjećam dobrog
Danas želim živjeti svoje dvadeset i dvije
I obećavam ti
[Refren: TINI]
Neću se ponovno zaljubiti
U tebe, u tebe, u tebe
Danas moraš zaboraviti
Na mene, na mene, na mene
Ne traži me ponovno
Neću biti ovdje
Neću se ponovno zaljubiti
U tebe, u tebe, u tebe
[Post-refren: TINI & Greeicy]
I kunem ti se da ću plesati
Brišući tvoju memoriju živjeti ću
Suze svojih očiju ću osušiti
I neću plakati za nijednim muškarcem, neću plakati
Plesati ću
Brišući tvoju memoriju živjeti ću
Suze svojih očiju ću osušiti
I neću plakati za nijednim muškarcem
[Stih 3: Greeicy]
Ne želim te više vidjeti
Bez tebe sam jača
Ti me poznaješ
Ne vjerujem u sreću
Pišem sudbinu
Bez tebe na mom putu
Ne gubim se opet, oh
I ne ostavljaš ništa
Ni trag na jastuku
Vrati noći
Jer su bile posuđene
Ali nije istina
Da sam bila sretna kad si me ljubio
[Refren: TINI]
Neću se ponovno zaljubiti (oh, ne, ne, ne, ne, ne)
U tebe, u tebe, u tebe
Danas moraš zaboraviti (oh, ne, ne, ne, ne, ne)
Na mene, na mene, na mene
Ne traži me ponovno (oh, ne, ne, ne, ne, ne)
Neću biti ovdje
Neću se ponovno zaljubiti (oh, ne, ne, ne, ne, ne)
U tebe, u tebe, u tebe
[Post-refren: TINI & Greeicy]
I kunem ti se da ću plesati
Brišući tvoju memoriju živjeti ću
Suze svojih očiju ću osušiti
I neću plakati za nijednim muškarcem, neću plakati
Plesati ću
Brišući tvoju memoriju živjeti ću
Suze svojih očiju ću osušiti
I neću plakati za nijednim muškarcem
[Kraj: TINI & Greeicy]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Greeicy
U tebe, u tebe, u tebe
Neću se ponovno zaljubiti
Tini
U tebe, u tebe, u tebe
Song details
Translation details
O tłumaczu
MaryanchyRedaktor
Wkład
- 2318 przekładów
- Liczba piosenek: 2900
- 29 collections
- 18680 otrzymanych podziękowań
- 496 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 169 użytkowników
- 10 spełnionych próśb o transkrypcję
- 245 dodanych frazeologizmów
- 578 wyjaśnionych frazeologizmów
- 505 zamieszczonych komentarzy
- 16 dodanych adnotacji
- 107 dodanych artystów
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćchorwacki
umiarkowana znajomośćangielski, hiszpański
podstawowa znajomośćportugalski, słoweński
7
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.