Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
polski
2019
2019
Witamy was tutaj
Gdzie prawa to królowe
Gdzie zabroniono mi iść
Jeśli trzymam tego, kogo kocham
Nauczyłam się milczeć
Jak być niewidzialną
I odwracam szkło przed śmiertelnym przyznaniem
Pragnę wolnej miłości i być tym, kim jestem
Uciekam daleko stąd wynaleźć me życie od nowa
Wymazać najmniejsze ślady
Miłości oraz nas
Boję się, że gdy się całujemy
Oni połamią nam karki
Trzeba uciekać z naszych własnych ziem
Domów i dolin
Gdyż nienawiść jest zapalnikiem
Pozwolimy, by spłonął piołun
Pragnę wolnej miłości i być tym, kim jestem
Uciekam daleko stąd wynaleźć me życie od nowa
Nawet, jeśli się trzęsę, nie boję się
Jeśli się zjednoczymy, nie boję się
Nawet jeśli upadnę, nie boję się
Jeśli piorun zagrzmi, nie boję się już
Pragnę wolnej miłości i być tym, kim jestem
Uciekam daleko stąd wynaleźć me życie od nowa
Song details
Translation details
Pomme TOP 3
frazeologizmy z utworu "2019"
O tłumaczu
Weronika.breslauEkspert
Wkład
- 468 przekładów
- Liczba piosenek: 50
- 827 otrzymanych podziękowań
- 99 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 56 użytkowników
- 28 spełnionych próśb o transkrypcję
- 6 dodanych frazeologizmów
- 7 wyjaśnionych frazeologizmów
- 25 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćangielski, francuski
umiarkowana znajomośćniemiecki, włoski
podstawowa znajomośćłacina, czeski, hiszpański
2
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Please contact me and credit me if you are going to use it.
If you like my work, you can support me here:
https://ko-fi.com/verqvonbreslau
Any help will be appreciated!