Album:
Ты со мной
Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
angielski
13
Взрослые мы, когда уже тринадцать.
Мама, отстань! В себе бы разобраться.
Снова к друзьям, ночные разговоры.
Под утро не спать. К чему все эти ссоры?
Ради того, что нам важнее всего.
День ото дня мы не жалеем себя.
Но, а того, кто верит больше всего в нас,
Ни на что несмотря, мы в сердце раним любя.
Взрослые мы и по делам всех судим.
Всего лишь флирт, но кажется, что любим.
Папа, отстань! Не нужно придираться.
Взрослые мы, когда уже тринадцать.
Ради того, что нам важнее всего.
День ото дня мы не жалеем себя.
Но, а того, кто верит больше всего в нас,
Ни на что несмотря, мы в сердце раним любя.
Мы в сердце раним любя…
Ради того, что нам важнее всего.
День ото дня мы не жалеем себя.
Но, а того, кто верит больше всего в нас,
Ни на что несмотря, мы в сердце раним любя.
Мы в сердце раним любя…
Раним любя…
Раним…
13
We are already adults, when we turn 13 y.o.
Mom, leave me alone! I need to understand myself.
Again go to friends. Night talking.
No sleep till morning. Why all these quarrels?
For the sake of what is most important to us,
Day by day we do not spare ourselves.
But the one who believes in us most,
No matter what, we wound in the heart, by loving.
We are already adults, we judge by deeds.
That is just a flirtation, but it seems that we love.
Dad, leave me alone! No need to carp!
We are already adults, when we turn 13 y.o.
For the sake of what is most important to us,
Day by day we do not spare ourselves.
But the one who believes in us most,
No matter what, we wound in the heart, by loving.
We wound in the heart, by loving…
For the sake of what is most important to us,
Day by day we do not spare ourselves.
But the one who believes in us most,
No matter what, we wound in the heart, by loving.
We wound in the heart, by loving…
We wound in the heart…
We wound…
Song details
Translation details
Give a shoutout to Błażej Adamowicz
Alisa Kozhikina TOP 3
O tłumaczu
Błażej AdamowiczEkspert
Wkład
- 195 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba piosenek: 191
- 1008 otrzymanych podziękowań
- 19 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 4 dodane frazeologizmy
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 211 zamieszczonych komentarzy
- 17 dodanych artystów
ojczysta znajomośćpolski
podstawowa znajomośćangielski, niemiecki, rosyjski
2
Komentarze 2
One small correction: "Dad, leave me alone! No need to carp!" :)
Thanks, corrected!