Ook uitgevoerd door:
Album:
OMYT
Originele teksten
Russisch
Vertaling
Engels
X
X
Why should your star shine
Combusting itself in a bright sky
Laugh today
Cry tomorrow
The days that yet to come what not to know (1)
Why should your star fade
Close your eyes
Step on ice
Count to a hundred
And fall in water
And you go to hell
You're out of luck today
Leave
God be with you
What leads you forward
Will bring you home
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Selina Nur Özyildirim .
Selina Nur Özyildirim .
Give a shoutout to Benjamin Gentsis
Toelichting van de vertaler:
(1) This is a literal translation. Figuratively it means something like: "The future days will know everything".
It is nearly impossible to convey the exact meaning as there are more words in Russian and they can mean the same but a carry a different connotation. I did my best though. Hope it will help.
Help to translate
Over de vertaler:
Benjamin GentsisJunior lid
Bijdragen
- 3 vertalingen
- 6 keer bedankt
- Heeft 1 vertaalverzoeken voltooid. for 1 member
MoedertaalRussian (dialects)
VloeiendEngels
HalfgevorderdSpaans
5
Gegeven reacties 1
Thank you!