Album:
1980
Originele teksten
Frans
Vertaling
Duits
Week-end
Wochenende
Oh oh, schönes Wochenende
Ich wünsch dir ein schönes Wochenende
Ich, der die ganze Woche
Dir sagen wollte, wie sehr ich dich liebe
Ich habe einen Herzinfarkt
Zweimal täglich zur gleichen Zeit
Wenn wir uns treffen im Aufzug
Der zu schnell geht zu meinem Pech
Ein weiteres Wochenende
Warst du übers Wochenende weg
Ich stelle mir vor, dass du herumspazierst
Ich freue mich auf den Wochenbeginn
Wir sehen uns wieder, aber wie immer
Vom Erdgeschoss bis zum fünfzehnten Stock
Zur Kommunikation ist es etwas kurz
Die Türen öffnen und schließen sich
Die Nachbarn von nebenan grüßen einander
Guten Morgen
Oh, es ist ein langes Wochenende
Allein mit mir
In der Wohnung hänge ich ab
Ich warte darauf, dass du wiederkommst
Trauriges und langes Wochenende
Aber ich habe es mir trotzdem geschworen
Am Ende nächster Woche
Werde ich deine Hand in meiner haben
Ich freue mich auf den Wochenbeginn
Wir sehen uns wie jedes Mal wieder
Doch im fünfzehnten angekommen
Werde ich's diesmal wagen, dich einzuladen zu mir
Und das wünsche ich mir noch am selben Abend
Wir machen gemeinsam Wochenendpläne
Zu zweit
Oh oh oh...
Oh, schönes Wochenende
Du warst übers Wochenende weg
Ich stelle mir vor, dass du herumspazierst
In der Sologne oder in der Touraine
Es ist ein langes Wochenende
Allein mit mir selbst...
Song details
Translation details
Idiomen in "Week-end"
Over de vertaler:
LobolyrixRedacteur
Bijdragen
- 13094 vertalingen
- 1398 nummers
- 67830 keer bedankt
- heeft 4563 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 731 leden geholpen
- heeft 9 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 370 idiomen geplaatst
- heeft 147 idiomen uitgelegd
- heeft 5571 reacties geplaatst
- heeft 3491 annotaties geplaatst
- 118 artiesten toegevoegd
MoedertaalDuits
VloeiendEngels, Frans, Spaans
GevorderdGreek (Ancient), Italiaans, Latijn
HalfgevorderdCatalaans
BeginnendPortugees, Nederlands
2
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.