Björk

Verandi

Björk

Engels vertaling

Album:

Hidden Place (B-sides)

Proeflezing gevraagd

×

Originele teksten

IJslands

Vertaling

Engels

Verandi

Being

Having your ear in your pocket1

Having your eye in your shoe2

Love letters in your stomach2

Bouquet of kisses in your mouth

Shush!

Having an ocean of desire

Having a hairy longing in your loins3

Having eyes that can see when they are switched off

And a good gap between your legs

Shush!

1. Literally "the ear in the pocket" definite article could equally imply "my ear in my pocket" not sure which?
2. a. b. ibid.
3. ?!?

Song details

Translation details

submitted on 16 jun 2016 - 23:54

3

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van

Give a shoutout to Crazy_C

Toelichting van de vertaler:

Either my Icelandic is terrible or this is Björk weirdness, because I don't get it...

Björk TOP 3

It's, Oh, So Quiet

It's, Oh, So Quiet

Bachelorette

Bachelorette

Venus as a Boy

Venus as a Boy

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

Hoe u Oekraïne kunt steunen 💙💛

Request translation

Over de vertaler:

Bijdragen

45 vertalingen
5 nummers
329 keer bedankt
heeft 32 vertaalverzoeken voltooid
heeft 25 leden geholpen
1 transcriptieverzoek voltooid.
heeft 47 reacties geplaatst

MoedertaalEngels

BeginnendDeens, Nederlands, Engels (Middelengels), Frans, Duits, Noors, Zweeds, Welsh

3