Album:
FINAL FANTASY XIV: ENDWALKER - EP2
Originele teksten
Engels
Vertaling
Russisch
Scream
Foul child, bastard and beast
O lost lamb, first to the feast
Come claim if you're able
A spot at this table
Mild and meek, down on your knees
For hide and seek. It's time that we feed
Your heart is racing, blood is running cold
Your fractured will is whispering (fly away, fly away)
Far Away
Here be lions
Say goodnight
With each bite does your sanity die
Sucking the life out, letting the dark
Inside
Say a prayer as the light leaves your eyes
Or scream all you like, your gods can't hear you
Scream
Now Scream
Scream
Pseudo suicide, don't choke on your pride
Scream
Now scream
Now. Scream.
Yeah, I'm gonna watch you bleed
Flensed and flayed, how does it feel?
Your pound is paid, those scars will not heal, no
Lost in suffering, drowning in your tears
Won't someone, somewhere tell me (where do I, where do I)
Go from here
Be the lion
Say goodnight
With each bite does your sanity die
Sucking the life out, letting the dark
Inside
Say a prayer as the light leaves your eyes
Or scream all you like, the gods can't hear you
Dressed in rage
Inside my cage
My pandemonium
Still bound to the flame that I bear
Buried alive
In the coffin of who I used to be
I'll scream all I like, 'cause we're all mad here
(Slumbering, tumbling)
(Wandering, wondering)
(Suffering, hungering)
Forever falling into my mind
Deeper, deeper down 'til I
Say goodnight
To the shadow I left far behind
I'm just a stranger, we are all strange
Inside
You can run but there's nowhere to hide
So scream all you like, no one can hear us
Follow me (Follow me)
Come follow me (Follow me)
To Pandemonium
Still bound to the flame that I bear (There's)
No release (Rescue me)
From this empty, waking wonderland (Rescue me)
So scream if you like, 'cause we're all mad here
Scream all you like, 'cause we're all mad here
Кричи
Гнусное дитя, ублюдок и зверь
О, потерянная овечка, первый на пиру
Так что заполучи, если сможешь,
Место за этим столом
Слабый и кроткий, стоишь на коленях
Чтобы сыграть в прятки. Это наше время насытиться
Твоё сердце колотится, кровь стынет в жилах
Твоя расколотая воля шепчет (лети прочь, лети прочь)
Далеко отсюда
Здесь обитают львы1
Пожелай спокойной ночи
С каждым укусом твой рассудок умирает
Высасывая жизнь, впуская тьму
Внутрь
Произнеси молитву, пока свет покидает твои глаза
Или кричи сколько хочешь, твои боги не слышат тебя
Кричи
А теперь кричи
Кричи
Почти самоубийство, не подавись гордостью
Кричи
А теперь кричи
Сейчас же. Кричи.
Да, я буду смотреть, как ты истекаешь кровью
С содранной кожей, освежёванный, каково это?
Ты отплатил своё, эти шрамы не заживут, нет
Потерян в страдании, утопаешь в своих слезах
Не скажет ли кто-нибудь где-нибудь (куда мне, куда мне)
Идти отсюда
Стань львом
Пожелай спокойной ночи
С каждым укусом твой рассудок умирает
Высасывая жизнь, впуская тьму
Внутрь,
Произнеси молитву, пока свет покидает твои глаза
Или кричи сколько хочешь, боги не слышат тебя
Облечён в ярость
Внутри своей клетки
Моего Пандемониума
Всё так же прикован к пламени, что я несу
Погребена заживо
В гробу того, кем я была раньше
Я буду кричать, сколько захочу, ведь мы здесь все безумны
(В дремоте, падая)
(Блуждая, задаваясь вопросами)
(Страдая, голодая)
Вечно падая в собственный разум,
Всё глубже и глубже, пока я не
Пожелаю спокойной ночи
Тени, что я давно оставила позади
Я лишь чужачка, у нас всех есть что-то чужое
Внутри
Ты можешь бежать, но прятаться негде
Так что кричи сколько хочешь, никто не слышит нас
Следуй за мной (Следуй за мной)
Давай, следуй за мной (Следуй за мной)
В Пандемониум
Всё так же прикован к пламени, что я несу (Отсюда)
Нет выхода (Спасите меня)
Из этой пустой, бессонной страны чудес (Спасите меня)
Так что кричи, если хочешь, ведь мы здесь все безумны
Кричи сколько хочешь, ведь мы здесь все безумны
- 1. Hic sunt leones (here be lions — лат.) Здесь кроется нечто неизведанное, запретное, опасное.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Simon Rin
