Album:
The Witcher 3: Wild Hunt - Blood and Wine Soundtrack (2016)
Originele teksten
Pools
Vertaling
Engels
Regis
Sowa na dachu siada i słucha, co kto gada
Podsłuchała nas dwoje, młodziusieńkich oboje
Podsłuchała nas dwoje, młodziusieńkich oboje
Nie gadaj Kasiu z Jasiem, bo ci zaszkodzi czasem
Co ci sowa do tego, do gadania naszego?
Co ci sowa do tego, do gadania naszego?
Sowa na dachu huka, Kasia kołyski szuka
Ach sowa, moja sowa, spełniły się twe słowa
Ach sowa, moja sowa, spełniły się twe słowa
Sowa na dachu huka, Kasia kołyski szuka
Ach sowa, moja sowa, spełniły się twe słowa
Ach sowa, moja sowa, spełniły się twe słowa
Sowa na dachu siada i słucha, co kto gada
Podsłuchała nas dwoje, młodziusieńkich oboje
Podsłuchała nas dwoje, młodziusieńkich oboje
Nie gadaj Kasiu z Jasiem, bo ci zaszkodzi czasem
Co ci sowa do tego, do gadania naszego?
Co ci sowa do tego, do gadania naszego?
Sowa na dachu huka, Kasia kołyski szuka
Ach sowa, moja sowa, spełniły się twe słowa
Ach sowa, moja sowa, spełniły się twe słowa
Regis
The owl sit on the roof and listen what people say
Hear us two, both of us young
Hear us two, both of us young
Kate, don't talk with Johnny, he may harm you
What business do you have to our conversation, owl?
What business do you have to our conversation, owl?
The owl hoot on the roof, Kate is looking for cradle
Oh, owl, my owl, your words were true
Oh, owl, my owl, your words were true
The owl hoot on the roof, Kate is looking for cradle
Oh, owl, my owl, your words were true
Oh, owl, my owl, your words were true
The owl sit on the roof and listen what people say
Hear us two, both of us young
Hear us two, both of us young
Kate, don't talk with Johnny, he may harm you
What business do you have to our conversation, owl?
What business do you have to our conversation, owl?
The owl hoot on the roof, Kate is looking for cradle
Oh, owl, my owl, your words were true
Oh, owl, my owl, your words were true
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Floppylou .
Floppylou .
Give a shoutout to janettmira
Toelichting van de vertaler:
I wrote from this video, but I corrected a word.
The Witcher 3: Wild Hunt (OST) TOP 3
![Песня Присциллы [The Wolven Storm (Priscilla's Song)] (Pesnya Pristsilla)](https://i.ytimg.com/vi/a_tl2keQwLg/hqdefault.jpg)
Over de vertaler:
janettmiraExpert
Bijdragen
- 181 vertalingen
- 418 nummers
- 3 collecties
- 562 keer bedankt
- heeft 10 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 7 leden geholpen
- heeft 10 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 3 reacties geplaatst
- heeft 10 annotaties geplaatst
- 11 artiesten toegevoegd
MoedertaalHongaars
GevorderdEngels
BeginnendKroatisch, Frans (Haïtiaans Creools), Iers-Gaelisch, Duits, Pools, Schots-Gaelisch
1
