Originele teksten
Perzisch
Vertaling
Transliteratie
رسممونه
Rasmemoone
Pātooqemun kuchemoon o māshinamoone
Rasmemoone, rasmemoone
To khiābun ay mā velim shaboone
Rasmemoone, rasmemoone
A’ donyā lezat mibarim ye sare
Tā donyā mā roo bā lezat bebare
Rasmemoon mige
Ma’refet, ma’refet lātieh
Hadefā ādieh
Eshghemun lātieh
Inā rasmemoone, rasmemoone
Dardāmoon ghātieh
Ghāti bā shādieh
Vāsemun ādieh
(x2)
Par o bālemoon o gereftan amā vali
Hame dārim hanooz ye labkhand khākestari
Labā sukhteh az fariād
Cheshā dokhtar be fardā
Vali dārim hanuz omid mā be
Do garm āzādi o ye vajab jā base mune
Vali fe’lān ke servise naslamun
Rasmemoon mige
Ma’refet, ma’refet lātieh
Hadefā ādieh
Eshghemun lātieh
Inā rasmemoone, rasmemoone
Dardāmoon ghātieh
Ghāti bā shādieh
Vāsemun ādieh
(x2)
Khoobi kardim ni a’ badi asari
Enghadr mosht khordim shodim Ali Akbari
Jangidim bā donyā too ring mā
Vali tash nashodim ghahremān aine too filmā
Pātooqemun kuchemoon o māshinamoone
Rasmemoone, rasmemoone
To khiābun ay mā velim shaboone
Rasmemoone, rasmemoone
A’ donyā lezat mibarim ye sare
Tā donyā mā roo bā lezat bebare
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
TurfHeadClic .
TurfHeadClic .
Give a shoutout to Gudge Agha
Toelichting van de vertaler:
Enjoy :)
Over de vertaler:
Gudge AghaMember
Bijdragen
- 7 vertalingen
- 43 transliteraties
- 27 nummers
- 127 keer bedankt
- heeft 14 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 5 leden geholpen
- heeft 3 reacties geplaatst
- 5 artiesten toegevoegd
1