Album:
Snork City
Originele teksten
Deens
Vertaling
Engels
Please, Please, Please
Please, Please, Please
Excuse me if I'm intruding
It wasn't at all my intention to come by
But by chance
I have no sense of geography at all
It's so cold outside in the rain and wind
When you're always the unexpected and unwanted guest
Saying please
Can't I be one of those you say you like, please?
Please, please
One of those you'll invite over for a beer on a Summer day
Somewhere within, I want to say
There's no cow on the ice, only one or ten1
Hiding behind my
Kind of strange and neurotic smile
Saying please
Can't I be one of those you say you like, please?
Please, please
Thaw my ice
- 1. "There's no cow on the ice" is a Danish saying meaning that there's no danger.
Song details
Translation details
Idiomen in "Please, Please,..."
Over de vertaler:
SweaterCatModerator
Bijdragen
- 2860 vertalingen
- 1919 nummers
- 2 collecties
- 8127 keer bedankt
- heeft 353 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 138 leden geholpen
- heeft 79 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 13 idiomen geplaatst
- heeft 19 idiomen uitgelegd
- heeft 593 reacties geplaatst
- heeft 2 annotaties geplaatst
- 378 ondertitels toegevoegd
- 426 artiesten toegevoegd
MoedertaalDeens
VloeiendEngels
BeginnendFrans, Duits, Noors, Zweeds
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.