Julieta Venegas

Primer día

Julieta Venegas
Engels vertaling
icon
Album:
Limón y sal (2006)
Originele teksten
Spaans
Vertaling
Engels

Primer día

First Day

Tell 'em how it was Julieta,
buenos aires tijuana, tell 'em, oh oh uh!
Your first day, my first day, oh!
 
Today is the first day that I'll say this,
since I met you,I gave you a moment of my time and I began living for you,
we got along, but we had to go our separate ways,
we never knew what happened,
the ground shook us and we remained apart.
 
julieta, if I knew how to go back I would,
So that I could look into your eyes and lose myself in them every day,
there are nights when I feel that there is no escape,
I confess that I miss your presence, oh!
I care for you, babe, and you for me,
You knew that when you left it broke my heart in two, oh,
There were moments when I felt like I could have died then and there
My feelings still haven't changed
 
Today is the first day that I'll say this
Say what you want to say, you'll always be more than a friend, queen of mine,
Oh, Today is the first day that I'll say this
your first day, my first day, I'll mourn until the day that you return to me
 
Thank life, thank you and your departure, I continue loving you,
I will tell you for the first time,[and me to you, babe] time passed, we thought that it was for forever and because everything has changed, today your friendship changed.
 
Thank life,[ say what you want to but you will always be mine] thank life and your first day, my first day, thank life say what you want to say, you will always be mine, thank God for your first day, my first day, JULI!
 
nobody saw us come or go,
everything goes by so quickly, in a whirlwind I find you here,
everything goes by so quickly....if only for a moment
 
Today is the first time I'll say this
Today is the first time I'll say what happened, babe
Today is the first time I'll say what happened, hun
Today is the first time I'll say what happened
 
expand collapse Translation details
robertson.jordan robertson.jordan
submitted on 28 jan 2010 - 02:06
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Alpine ImpAlpine Imp .
Give a shoutout to robertson.jordan
Toelichting van de vertaler:

It's not perfect, and it's really late...please let me know if you would translate it otherwise!

Julieta Venegas TOP 3