Nederlands request for "Cicerenella"

Help translate from Italiaans (zuidelijke dialecten) to Nederlands song Cicerenella by Marie Laforêt

Requested by:

unionmaid on 11 mrt 2026 - 08:28

teken in

Originele teksten

Italiaans (zuidelijke dialecten)

Vertaling

Nederlands

Cicerenella

Cicerenella teneva na gatta

Ch'era cecata e purzì scontrafatta

La strasceneva co mmeza codella

Chesta è la gatta de Cicerenella

Cicerenella teneva no gallo

Tutta la notte nce jeva a ccavallo

Essa nce jeva pò senza la sella

Chisto è lo gallo de Cicerenella

Cicerenella mia si bona e bella

Cicerenella teneva nu ciuccio

e ll’avéa fatto nu bellu cappuccio

Ma nu teneva né ossa e né pelle

Chisto è lu ciuccio de Cicerenella

Cicerenella tenéa na gallina

che facéa ll’uovo de sera e matina

Ll’avéa ‘mparata a magná farenella

Chest’è ‘a gallina de Cicerenella

Cicerenella si bona e bella

Cicerenella teneva na gatta

Ch'era cecata e purzì scontrafatta

La strasceneva co mmeza codella

Chesta è la gatta de Cicerenella

Cicerenella teneva no gallo

Tutta la notte nce jeva a ccavallo

Essa nce jeva pò senza la sella

Chisto è lo gallo de Cicerenella

Cicerenella mia si bona e bella

Cicerenella teneva nu ciuccio

e ll’avéa fatto nu bellu cappuccio

Ma nu teneva né ossa e né pelle

Chisto è lu ciuccio de Cicerenella

Cicerenella tenéa na gallina

che facéa ll’uovo de sera e matina…

Ll’avéa ‘mparata a magná farenella…

Chest’è ‘a gallina de Cicerenella

Cicerenella mia

si bona e bella

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 21 apr 2017 - 11:34

Medewerkers:

Toelichting indiener:

Napolitain

Vertalingen

Engels Frans Italiaans Roemeens Russisch Turks

Help to translate

Italiaans (zuidelijke dialecten) → Nederlands

Italiaans (zuidelijke dialecten) → Grieks