Originele teksten
Fins
Vertaling
Engels
NMKY
SOS
Mistä apua saa?
Mä huudan: "SOS"
Sitä nyt tarvitaan
Mä huudan: "SOS"
Olen niin onneton
Taas mun nainen
jättänyt on
SOS,
Nainen jätti taas mun
Mä huudan: "SOS"
Miten tästä toivun
Mä huudan: "SOS"
Kyllästynyt elämään
Eikä toivoa oo missään
Nyt olkoon määränpäänä
NMKY
Saan siellä seuraa uutta
NMKY
On siellä tuttua
Ja piisaa juttua
Siellä varmasti ystävystyn
Ja siksi määränpäänä
NMKY
Saan siellä seuraa uutta
NMKY
Tapaat poikia
On henki oikia
Siellä jokainen ystävystyy
SOS
Nainen jätti taas muun
Mä huudan: "SOS"
Miten tästä toivun
Mä huudan: "SOS"
Kyllästynyt elämään
Eikä toivoa oo missään
Nyt olkoon määränpäänä
NMKY
Saan siellä seuraa uutta
NMKY
On siellä tuttua
Ja piisaa juttua
Siellä jokainen ystävystyy
Nyt olkoon määränpäänä
NMKY
YMCA
SOS
Where one finds help?
I shout: "SOS"
That what one needs now
I shout: "SOS"
I am so miserable
Again my woman
has left me
SOS,
Woman of mine left me again
I shout: "SOS"
How can I recover from this
I shout: "SOS"
Bored of life
No hope in sight
Now the destination shall be
YMCA
I will get new company there
YMCA
Things are familiar there
Enough things to talk about
There I will definitely make new friends
That is why the destination shall be
YMCA
I will get new company there
YMCA
You meet boys
the spirit is right
There everyone bonds (become friends)
SOS,
Woman of mine left me again
I shout: "SOS"
How can I recover from this
I shout: "SOS"
Bored of life
No hope in sight
That is why the destination shall be
YMCA
I will get new company there
YMCA
You meet boys
the spirit is right
There everyone bonds (become friends)
Now shall the destination be
YMCA
Song details
Translation details
Give a shoutout to petteri_t
Over de vertaler:
petteri_tSuper Member
Bijdragen
- 110 vertalingen
- 194 nummers
- 879 keer bedankt
- heeft 9 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 6 leden geholpen
- heeft 24 reacties geplaatst
- 79 artiesten toegevoegd
MoedertaalFins
VloeiendEngels, Fins
BeginnendCatalaans, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Zweeds
7
Gegeven reacties 2
Haha, what the heck is this :D
(Btw, in the second verse there's "my woman _have_ left me")
These are the "classics" that are known outside Finland :D