Paloma Mami

Mami

Paloma Mami

Engels vertaling

Album:

Sueños de Dalí

Originele teksten

Engels, Spaans

Vertaling

Engels

Mami

Mami

Con rasgos diabólicos pero soy como una bendición

Also temptation and glory

The one who decides where and with whom

Get ready, papi:

Dawn is coming and at the VIP

surrounded by gold and silver

And all them say:

I like it when you call me "Mami"

I like it when you call me "Mami"

Go on like that, go on like that, say my name.

I like it when you call me "Mami"

I´m every woman from A to Z

More majestic than the seven seas, and

more powerful than two Nefertitis

There's no heaven or kings without Mamis

On repeat, on repeat, on repeat

I like it when you call me "Mami"

Let me see if you got what I need, naah

I'm on my way to your house, relieve my stress

However you want me to say it: in Spanish or in English

I hit on him; he comes along, wherever he may be

If he's hungry, he's too much for you: you save it for later

I like it when you call me "Mami"

I like it when you call me "Mami"

Go on like that, go on like that, say my name.

I like it when you call me "Mami"

Aah, Mami

Aah, Mami

Let both of us sweat, sweat...(Ah!)

Let's dance to the rhythm of Tra. (Tra)

Let it make me sigh (Sigh)

But I say no to bed, no, no, no way!

I decide what's gonna happen

And this night you´re not gonna win

Don't worry, papi: I'll make it up to you

Mamis are not here to hustle.

I'm on my way to your house, relieve my stress

However you want me to say it: in Spanish or in English

I hit on him, he comes along, wherever he may be

If he's hungry, he's too much for you: you save it for later.

I like it when you call me "Mami"

I like it when you call me "Mami"

Go on like that, go on like that, say my name.

I like it when you call me "Mami"

Song details

Translation details

Graduated & experienced translator.
Like-addiction : a new drug dependency. Regular Online-ego consumption leads to low self-esteem and lack of freedom.
Symptoms: impaired virtual personality; disrupted psyche; general unbalance of the limbic system and low immunity to
cyber pathogens that inhibit human-rights receptors.
Prevention: common sense reliance and low virtual reality intake. Rehab treatments just curb chronification.

submitted on 2 apr 2020 - 20:21

8

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van

Give a shoutout to spanixtan

Toelichting van de vertaler:

"Las mami' no tienen que chapiar, na, na" - Creo que aquí "chapear" significa que les mujeres no tienen que hacer los trabajos de casa y obedecer.

Gegeven reacties 1

2 apr 2020, 20:28

Log in or sign up to add a comment.

Paloma Mami TOP 3

Fingías

Fingías

LA FREAK

LA FREAK

Cosas de la Vida

Cosas de la Vida

Idiomen in "Mami"

I'll make it up to you

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

Hoe u Oekraïne kunt steunen 💙💛

Request translation

Over de vertaler:

Bijdragen

103 vertalingen
22 transliteraties
18 nummers
550 keer bedankt
heeft 6 vertaalverzoeken voltooid
heeft 5 leden geholpen
heeft 4 maal een transcriptie gemaakt
heeft 28 idiomen geplaatst
heeft 28 idiomen uitgelegd
heeft 49 reacties geplaatst
2 artiesten toegevoegd

MoedertaalSpaans

VloeiendEngels

BeginnendFrans, Duits, Portugees

8