Album:
Libre (single - 2016)
Originele teksten
Spaans
Vertaling
Engels
Libre
Free
I woke up against my will,
Confused because of reality;
Not understanding,
Not knowing why...
Reason disguises itself with so much pain...
It breaks my heart!
I try to find air all around:
I need to breathe!
[Chorus:]
Free to decide!
Free so I can be happy!!
What we were, will continue:
We shall start again.
Free so I can silence
All the fear that lies behind;
Regardless of what happened,
I don't know what the future will bring!
Keeping a cool head in this situation,
With the certainty
For you, for me
That once again... I will feel once again!
In the end, we're just two lovers among many;
Free to choose,
Free so we can decide:
"I want to finally breathe"
[Chorus:]
Free to decide!
Free so I can be happy!!
What we were, will continue:
We shall start again.
Free so I can silence
All the fear that lies behind;
Regardless of what happened,
I don't know what the future will bring!
[Bridge:]
I cannot control everything I felt,
I don't want to forget everything I learned.
From the chaos, a new version of me shall be reborn
Full of strength and freedom...
[Chorus:]
Free to decide!
Free so I can be happy!!
What we were, will continue:
We shall start again.
Free so I can silence
All the fear that lies behind;
Regardless of what happened,
I don't know what the future will bring!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Roser TOP 3
Over de vertaler:
MetodiusRedacteur
Bijdragen
- 4992 vertalingen
- 11 transliteraties
- 3686 nummers
- 1 collectie
- 50004 keer bedankt
- heeft 381 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 120 leden geholpen
- heeft 22 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 14 idiomen geplaatst
- heeft 17 idiomen uitgelegd
- heeft 1643 reacties geplaatst
- 164 artiesten toegevoegd
MoedertaalCatalaans, Spaans
VloeiendEngels, Galicisch, Portugees
GevorderdEngels, Galicisch, Galician-Portuguese, Portugees
HalfgevorderdFrans, Italiaans
BeginnendGrieks, Japans, Russisch
6