search
Loading
icon
Akali

勝手

Akali
Engels vertaling
Add to favorites
Originele teksten
Japans
Vertaling
Engels

勝手

自分勝手だねえ。君の
支配欲に圧されて
"私の勝手でしょう？"そうさ
選り好んで傷ついてるのさ。
 
四十八手で卑下　君も
安心して満たされたいでしょう
劣等感で死ねる　僕は
いつか君に殺されるだろう
 
もう信じられない
(愛してるけど　傍に居たいけど)
もう話したくない
(変わりたいけど、変わりたいけど。)
 
今まであなたが　どれだけ
私の救いになったのかとか
ずっと伝わらないのさ
だってこれは私の勝手だから。
 
自分勝手だね。君は
表面だけなぞって
"私、酷い人でしょう"なんて
二分の一で言う君を
 
もう信じられない
(愛してるけど　傍に居たいけど)
もう何も言えない
(変わりたいけど、変わりたいけど。)
 
傷つけられても構わない
あなたの救いになれるのなら
ずっと報われないのさ
だってこれは私の勝手だから。
 
わたしはあなたを受け入れるけど
あなたはわたしを受け入れなくていい
あなたの敵は全て排除排除排除
 
もう信じられない
もう何もできない
 
傷つけられても構わない
あなたの救いになれるのなら
ずっと報われないのさ
だってこれは私の勝手だから。
 

selfishness

You're so selfish. Under the pressure
of your desire for control
"It's my prerogative, right?" That's right,
I willingly get hurt by choice
 
Using self-deprecation with a forty-eight hand technique, right?
You also want to feel secure and satisfied, don't you?
I can die from feelings of inferiority, but
Someday, you will probably be the one to kill me
 
I can't believe it anymore
(I love you, but I want to be by your side)
I don't want to talk about it anymore
(I want to change, but I want to change)
 
How much you have been
my salvation all this time,
It never quite gets through,
Because this is my prerogative
 
You're so self-centered. You just skim the surface
Saying things like, "I'm such a terrible person,"
But only acknowledging half of it
 
I can't believe it anymore
(I love you, but I want to be by your side)
I can't say anything anymore
(I want to change, but I want to change)
 
Even if I get hurt, it doesn't matter
If I can be your salvation
I'll never be rewarded
Because this is my prerogative
 
I will accept you
But you don't have to accept me
Eliminate, eliminate, eliminate all your enemies
 
I can't believe anymore
I can't do anything anymore
 
Even if I get hurt, it doesn't matter
If I can be your salvation.
I'll never be rewarded.
Because this is my prerogative
 
Facebook X
expand collapse Translation details

This translation may not be 100% accurate, especially if it's an old one
Please credit me if you use my translation in any way or form

sanapomu sanapomu
submitted on 6 okt 2023 - 08:46
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van zefferrinnzefferrinn .
Give a shoutout to sanapomu

Gegeven reacties 1

zefferrinn zefferrinn
6 okt 2023, 18:26

ありがとうございます！

Leuk1
Log in or sign up to add a comment.
inloggen inloggen LT-lid Aanmelden

Idiomen in "勝手"

Idioom skim the surface
Share 勝手
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Hoe u Oekraïne kunt steunen 💙💛

Over de vertaler:

sanapomu
sanapomuMaster
sanapomu
Bijdragen
  • 666 vertalingen
  • 45 transliteraties
  • 6 nummers
  • 3406 keer bedankt
  • heeft 682 vertaalverzoeken voltooid
  • heeft 246 leden geholpen
  • heeft 2 maal een transcriptie gemaakt
  • added 1 idiom
  • explained 1 idiom
  • heeft 30 reacties geplaatst
  • added 1 annotation
  • 1 artiest toegevoegd
MoedertaalJapans
GevorderdEngels, Perzisch
BeginnendFrans, Koreaans
Bekijk het profiel Arrow right