Originele teksten
Engels
Vertaling
Zweeds
In
Inne
Stanna. Kör. Vem är jag? Flytta på dig. Ha! Kom igen, kom in.
Pappa, mamma, predikant, lärare
Misslyckande! Är jag? Är jag? Är jag? (Är jag fortsätter i bakgrunden)
Nej. Är jag? Är jag dum? Är jag hopplös? Är jag?
Våld! Tystnad! Trasig. Använd. Svart. Blåslagen.
Men jag då? Men jag då? Jag drömmer! Jag drunknar! Jag väntar!
Varje dag, så ber jag. Alla saker jag gör är rätt.
Vart jag går, vem jag känner. Kommer jag vara själv på lördag kväll?
Och jag oroar mig, tänk om jag sticker ut?
Jag oroar mig, vad kan jag ens göra för att passa in?
Perfekta kläder. Näsa. Den perfekta uden, ansiktet, ess i allt!
Båda mina föräldrar. Totala skämt. Allt de gör är att tjata!
Bla bla bla bla (Slumpmässiga bla i bakgrunden)
De borde vara glada att jag ens går till skolan.
Jag oroar mig inte, om jag flunkar mina nationella prov
Jag oroar mig, vad kan jag göra?
För att passa in, pow! Varför inte nu? När kommer jag höra till?
Se vart jag är, helvete! Hela mitt liv känns fel!
Tänk om jag tappar det? Herregud!
Jag hade krupit ur mitt skinn! Och det skulle du också,
för livet börjar bara inte. Tills du är inne.
Gardener: Har ni inte någonstans att vara?
Billy: Det finns ett ställe jag skulle vilja vara på, fru G.
Hur gammal är du herr Nolean, 12?
Tommy Ross, bort med tassarna och definitivt ingen tunga!
Tommy: Ja fröken!
Chris: Hallå ni två, skaffa ett rum!
Och du Chris Hargensen,
ut med tuggummit innan lektionen
Vart ska jag lägga det fru Gardener?
Vart du vill, få bara ut det ur munnen.
Carrie White skynda dig, idrott om två minuter!
Hah. Hah. Gud, det är svårt. Hålla sig tuff.
Undrar vad världen kommer säga.
''Gör en plan!'' ''Var en man!''.
All denna jäkla idioti hamnar i vägen!
Jag blir galen, ingen bryr sig vad det gör med mig
Alla: Och det är galet! Jag skulle bli sinnessjuk.
För att vara inne, skit! Inne är grejen! Vad kommer nära det?
Tills du varit, inne, vet du inte vad grejen är.
För när du är ute, jo, är livet ett helvete.
Du kan aldrig vinna. Det finns ingen tvekan,
att livet bara inte börjar. Förens du är
(Carrie tappar bollen)
Alla: Aaaaaw!
Norma: Bra jobbat, Carrie!
Frieda: Ja, schysst att förstöra spelet!
Sue: Hallå, se dig för!
Chris: Tönt!
In i duschen tjejer, byt om!
Vår fader, du som är i himlen, låt ditt namn bli helgat.
Låt ditt rike komma,
På jorden så som det är i himlen. Amen!
Och någon dag, om jag inte står ut alls.
Åh någon dag, kanske jag är normal nog
Killar: Att passa
Att passa in
Alla: Gud, skjut mig snälla! Ta bort denna smärta!
Är jag förstörd? Ja! Totalt galen! Om jag inte saknas,
Existerar jag inte, det är den största synden!
Jag skulle hellre bli skjuten! För livet börjar bara inte.
Börjar inte. Börjar inte.
Börjar inte. Förens du är inne!
Song details
Translation details
maji
submitted on 15 apr 2021 - 17:50
Give a shoutout to maji
Carrie (Musical) TOP 3
Idiomen in "In"
Over de vertaler:
majiGuru
Bijdragen
- 1334 vertalingen
- 274 nummers
- 1797 keer bedankt
- heeft 32 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 19 leden geholpen
- heeft 6 maal een transcriptie gemaakt
- explained 1 idiom
- heeft 33 reacties geplaatst
- added 1 annotation
- 71 artiesten toegevoegd
MoedertaalZweeds
VloeiendEngels, Zweeds
HalfgevorderdDuits
BeginnendItaliaans, Latijn, Koreaans
