Album:
Harmonium
Originele teksten
Frans
Vertaling
Engels
Harmonium
Imaginez qu'un homme musicien
Viens voir si je suis vivant
Chargé par ses mille instruments
Y en avait un pour moi justement
Il est entré sans rien me dire
L'encre s'est mise à couler
Dans ma tête et sur un vieux papier
Il m'a dit de vous dire
Qu'il n y à plus rien à dire
Il m'a dit de vous dire d'écouter
D'écouter le silence
Qui voudrait bien reprendre
Sa place dans la balance
De se remettre au monde
À chaque seconde
Imaginez qu'un homme musicien
Joue des aires d'un autre temps
Délivrant son corps de ses talents
Il a pu faire de moi son enfant
Il m'a sourit ça m'a fait rire
On a joué quelques instants
S'amusant avec des harmonies
Il m'a dit de vous dire qu'il n y à plus rien à dire
Il m'a dit de vous dire d'écouter
D'écouter le silence
Qui voudrait bien reprendre sa place dans la balance
De se remettre au monde à chaque seconde
Harmonium
Imagine a musician man
Come see if I'm alive
Loaded by his thousand instruments
There was one just for me
He came in without saying anything to me
The ink began to flow
In my head and on an old paper
He told me to tell you
That there is nothing more to say
He told me to tell you to listen
To listen to the silence
Who would like to resume
His place in the balance
To get back to the world
Every second
Imagine a musician man
Is playing areas from another time
Is delivering his body of talents
He was able to make me his child
He smiled at me that made me laugh
We played a few moments
Having fun with harmonies
He told me to tell you that there is nothing more to say
He told me to tell you to listen
To listen to the silence
Who would like to resume his place in the balance
To get back to the world every second
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Michael Wall .
Michael Wall .
Give a shoutout to zaza77
Toelichting van de vertaler:
He told me to tell you that there is nothing more to say
Over de vertaler:
zaza77Guru
Bijdragen
- 1053 vertalingen
- 8 transliteraties
- 41 nummers
- 5109 keer bedankt
- heeft 865 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 299 leden geholpen
- heeft 2 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 3 idiomen geplaatst
- heeft 227 reacties geplaatst
- 28 artiesten toegevoegd
MoedertaalGeorgisch
VloeiendEngels, Frans, Russisch
HalfgevorderdTurks
BeginnendDuits, Italiaans, Spaans
34
The remarks are gladly accepted.