Album:
505
Originele teksten
Russisch
Vertaling
Engels
Фарида
Farida
With sorrow, irritates the heart
This town, this place
Not a widow and not a bride
Amongst dirty-yellow walls
At night, on the concrete floor
With tears of mild salt
A clot of terrors of a woman's fate
Will jump out as a spark from the eyes
A kiss, and straight into the waters
A queen considers its colour - home
Sometimes its crown
Pulls into the depths, like a stone
The day shone in dangerous steel
Of angry, shabby tramways
And the soul does not want to get frightened
As an oriole, flies south
Song details
Translation details
Give a shoutout to teleturist_
Toelichting van de vertaler:
Ферзь (ferz') - A queen in chess.
https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B7%D1%8C
Over de vertaler:
teleturist_Senior Member
Bijdragen
- 69 vertalingen
- 30 nummers
- 1414 keer bedankt
- heeft 33 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 11 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 4 reacties geplaatst
MoedertaalLitouws
VloeiendEngels, Russisch
19
Feel free to use the translation as long as you keep some form of credit, or message me about some corrections that could be done. - t.t_