Originele teksten
Roemeens
Vertaling
Engels
Dependent
Dependent de tine
Iar nu pot sa mai adorm
Cand nu esti, parca ma transform
Si iara ne iubim default
Tu stii ca sunt dependent
Te vreau din nou adanc in mintea mea
Fara control asupra ta
Sa faci ce vrei cu pielea mea
Mhh
Pune, pune, pune
Pune cate putin
Pe mine, mine, mine
Rosu, tot soi de vin
Lasa-mi urme de iubire si pleaca
Prefa-te ca-i ultima data
Poate tu
Tu vii cand vrei si imi iei tot
De rau ce-mi e, parca mai pot
Sa te las pana-n zori
Langa mine sa mori
Poate tu
Tu crezi ca nu e dragoste
Ce simti in piept, tu, noptile
Cand imi strigi numele
Eu va aud, iubire
Dependent
De felu-n care suna vocea ta
Vocea ta-n urechea mea
Cand ma arunc pe pielea ta
Tu stii ca sunt dependent
Cand nu te am, imi fierbe sangele
Ma trec toate caldurile
Imi iau foc toate iernile
Pune, pune, pune
Pune cate putin
Pe mine, mine, mine
Rosu, tot soi de vin
Lasa-mi urme de iubire si pleaca
Prefa-te ca-i ultima data
Poate tu
Tu vii cand vrei si imi iei tot
De rau ce-mi e, parca mai pot
Sa te las pana-n zori
Langa mine sa mori
Poate tu
Tu crezi ca nu e dragoste
Ce simti in piept, tu, noptile
Cand imi strigi numele
Eu va aud, iubire
Spune, spune
Spune ca iubirea n-are nume
Tu poate ca vrei sa ma minti
Dar chipul tau spune ce simti
M-ai facut dependent
De dragostea ta
Si nu pot sa adorm
Daca nu esti pe pielea mea
De ce lasi sa ma bata dorurile
O sa leg inima ta de toate pernele
Si toate noptile vor fi
Cum zic francezii, ca-n paradis
Poate tu
Poate tu
Tu vii cand vrei si imi iei tot
De rau ce-mi e, parca mai pot
Sa te las pana-n zori
Langa mine sa mori
Poate tu
Tu crezi ca nu e dragoste
Ce simti in piept, tu, noptile
Cand imi strigi numele
Eu va aud, iubire…
Addicted
Addicted to you
And I can't fall asleep anymore
When you aren't there, it's as if I transform
And we love by default again
You know that I'm addicted
I want you again, deep in my mind
Without control over you
Do what you want with my skin
Mhh
Put, put, put
Put it on me a little more
On me, me, me
Red, all kinds of wine
Leave me traces of love and leave
Pretend that it's the last time
Maybe you
You come when you want and take everything from me
How bad it is for me, it's as if I still can
Leave you by dawn
Die next to me
Maybe you
You think that it isn't love
That you're feeling in your chest, the nights
When you cry out my name
I hear you, love
Addicted
To the way your voice sounds
Your voice in my ear
When I throw myself onto your skin
You know that I'm addicted
When I don't have you, my blood boils
I get chills
All my winters catch fire
Put, put, put
Put it on me a little more
On me, me, me
Red, all kinds of wine
Leave me traces of love and leave
Pretend that it's the last time
Maybe you
You come when you want and take everything from me
How bad it is for me, it's as if I still can
Leave you by dawn
Die next to me
Maybe you
You think that it isn't love
That you're feeling in your chest, the nights
When you cry out my name
I hear you, love
Say, say
Say that love doesn't have a name
Maybe you want to lie to me
But your face says what you're feeling
You've made me addicted
To your love
And I can't fall asleep
If you aren't on my skin
Why do you let the desires beat me
I'll tie your heart to all the pillows
And all the nights will be
As the French say, like heaven
Maybe you
Maybe you
You come when you want and take everything from me
How bad it is for me, it's as if I still can
Leave you by dawn
Die next to me
Maybe you
You think that it isn't love
That you're feeling in your chest, the nights
When you cry out my name
I hear you, love...
Song details
Translation details
Randi TOP 3
Over de vertaler:
Eggplant the KindMaster
Bijdragen
- 817 vertalingen
- 465 nummers
- 4902 keer bedankt
- heeft 174 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 87 leden geholpen
- heeft 6 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 85 reacties geplaatst
- 16 artiesten toegevoegd
MoedertaalEngels
GevorderdRoemeens
10
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!