Originele teksten
Engels
Vertaling
Spaans
Cool
Boy, boy, crazy boy,
Get cool, boy.
Got a rocket
In your pocket,
Keep coolly cool, boy.
Don't get hot,
'Cause man, you got
Some high times ahead.
Take it slow,
And Daddy-o,
You can live it up and die in bed.
Boy, boy, crazy boy,
Stay loose, boy.
Breeze it, buzz it,
Easy does it,
Turn off the juice, boy.
Go, man, go,
But not like a yoyo schoolboy.
Just play it cool, boy,
Real cool.
Chulo
Chico, chico, loco chico,
Sea chulo, chico
Con un cohete,
en tu bolsillo
Mantiene tu mismo chulamente chulo, chico.
No ten calor,
porque hombre, tienes
tiempos placenteros al frente
Ve lento,
Y papisongo,
Puedes divertirse y morir en la cama.
Chico, chico, loco chico,
Sea suelto, chico
Pasalo, corretealo,
fácil lo hace,
abandonalo el jugo, chico
Ve, hombre, ve,
pero no como un yoyó, joven
Solo relájete, chico,
relájete
¡Pum!
¡Pum, pum!
¡Pum,
¡Pum, pum!
¡Pum, pum!
¡Pum, pum, ¡Pum, pum!
¡Pum!
Chulo,
Ve,
Loco, chulo, ve,
Loco, ve
Chico, chico, loco chico,
Sea suelto, chico
Pasalo, corretealo,
fácil lo hace,
abandonalo el jugo, chico
Solo relájete, chico,
relájete...
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
ffsajoff
submitted on 30 mei 2022 - 21:41
Give a shoutout to ffsajoff
Toelichting van de vertaler:
Me encanta esa canción
