Album:
Il fuoco in una stanza (2018)
Originele teksten
Italiaans
Vertaling
Engels
Catene
Chains
The happy ending is missing
There's no reason
Even the open sea
Today looks like a prison
On the phone someone
Asks me "how are you?"
I answer "fine
Even though I don't know your name"
I can't find the chords
Nor the words
Time always travels
In just one direction
While in the opposite
There's only rubbles
Old men know it well
It's better not to go there
Since grandma's died
It seems cruel
My father's reborn
He has a happier face
Maybe the chain
Linking them in the pain
Was broken in the waves
Of their storm
I would have wanted to tell her
I would have wanted to scream
In front of everyone
In that hospital room
That finally free
She could fly
But I fell asleep
For the hangover
At the funeral
One can't die with love
One dies without giving love
I've always received it
But I could never give it back
I've been said for a long time
That I have to work on it
But the more I work on it
The more you try to run away
Hating yourself
For the same reasons
That make children
Hate their parents
That make lovers
Hurt each other
To then forget about it
And start over again
My mother had a dream
In which this guy
Told her to speak to her
Before dying
So today she wrote me
"Even if you still don't believe it
You were the best present I ever got
For Christmas"
I would have wanted to tell her
I would have wanted to scream
That I've always known it
And despite the pain
Even when she came home shattered
From work
Even when we screamed at each other
All the bad
If I can't give love
If I can't talk about it
In a guitar
I tried to imagine it
Song details
Translation details
Give a shoutout to waterdance
Zen Circus TOP 3
Over de vertaler:
waterdanceExpert
Bijdragen
- 223 vertalingen
- 104 nummers
- 3798 keer bedankt
- heeft 118 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 63 leden geholpen
- heeft 21 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 27 reacties geplaatst
- 9 artiesten toegevoegd
MoedertaalItaliaans
VloeiendEngels
BeginnendFrans
4