Originele teksten
Engels
Vertaling
Turks
in the background
arka planda
Evet ben o çocuğum, (1)
Bir zamanlar sana ibadet etmiş.
Sen, altındaki zemine zarar veriyor gibi göründüğünde.
Artık değilim,
Bu döngünün bir parçası,
Veya sana bir zamanlar ibadet etmiş bir çocuk.
Onlar bilmiyor,
Çünkü onlar seni, benim tanıdığım gibi tanımıyor,
Sen geri döndüğünü söylüyorsun ve sen,
Beni istediğini söylüyorsun,
Sana inanmıyorum.
Çünkü artık yolumdayım. (2)
Sen arka plandasın
Beni istediğini söylüyorsun,
Gerçekten öyle mi?
Sana inanmıyorum,
Veya ihtiyaç duymuyorum,
Çünkü Arka Plandasın.
Arka Plandasın.
Evet senin seyahat etmiş olduğunu biliyorum,
Denizlerin ve ırmakların üzerinden.
Ama arada bir köprü olmadığı için artık geri gelemezsin.
Bir hüzün yolu var,
Gösterdiğin,
Bir çocuğa,
Bir zamanlar sana ibadet etmiş.
Song details
Translation details
barchin
submitted on 1 okt 2023 - 08:03
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
clementine .
clementine .
Give a shoutout to barchin
Toelichting van de vertaler:
(1) Erkek çocuğu, oğlan
(2) Bu satırlardan iki anlam çıkmaktadır: 1; ben şarkıyı söyleyenim, sense arka plandaki fon müziğisin. 2; ben artık kendi yolumdayım, sense zihnimin derinlerinde bir yerlerde arka planda kaldın. Ben ikinci yorumu tercih ettim.
Tarçın