Originele teksten
Duits (Middelhoogduits)
Vertaling
Engels
Heio
De jüngling sprak: schön jungfrau fin,
Wollt du min frünneken sin?
Ick geve dir die blümelin (?),
und nem di ok to webe.
Heio, un nem di ok to webe.
De jungfrau sprak: schön jüngeling
Ik wollt din frünneken sin.
möchte mannes ... (geschmeide?) sin
Din eigen wollt ik blibn.
Heio, din eign wollt ik blibn.
Heio
The youngling spoke: you beautiful and fine maid
Do you want to be my wife?
I give you the flowers,
and also take you to be my wife.
Heio, and also take you to be my wife.
The maid spoke: you handsome youngling
I want to be your wife.
want to be the man's ... (jewelry?)
I want to stay your own.
Heio, I want to stay your own.
Song details
Translation details
Gast
submitted on 1 jan 2010 - 00:00
1
Give a shoutout to Gast
