アルバム:
Amb la lluna a l'esquena (1998)
オリジナル歌詞
カタロニア語
翻訳
英語
Voler, poder
Wanting, Being Able To
Wanting to find out to never solve anything at all,
Being able to, finally, know your name.
Hold your silent voice,
To perceive your scent as it sleeps...
Wanting to offer a promise to you,
Being able to go crazy because of your skin.
Keeping your mirages close,
Feeling your heartbeat in my own heart...
[Chorus:]
To hold onto a piece of you!
Wanting, being able
To feel you for a single instant...
Wanting, being able
To feel you so close;
Wanting, being able
To feel I'm in heaven!
Wanting everything to be dignified,
Being able to know what's inside you;
Feeling passion and letting it overflow,
Feeling how now, everything is being lost...
[Chorus:]
To hold onto a piece of you!
Wanting, being able
To feel you for a single instant...
Wanting, being able
To feel you so close;
Wanting, being able
To feel I'm in heaven!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
翻訳者について
MetodiusEditor
Contributions
- 4992 回翻訳した
- 11件の歌詞を音訳した
- 3686の曲
- 1 コレクション
- 50004回 感謝された
- 381件のリクエストを解決した 120人のメンバーの方を助けました
- 22件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 14 idioms
- 17件のイディオムを説明しました
- 1643件のコメントを残しました
- 164 アーティストを追加しました
ネイティブカタロニア語, スペイン語
流暢な英語, ガリシア語, ポルトガル語
Advanced英語, ガリシア語, ガリシア・ポルトガル語, ポルトガル語
Intermediateフランス語, イタリア語
Beginnerギリシャ語, 日本語, ロシア語
5