Björk

Verandi

Björk

英語の翻訳

アルバム:

Hidden Place (B-sides)

校正待ち

×

オリジナル歌詞

アイスランド語

翻訳

英語

Verandi

Being

Having your ear in your pocket1

Having your eye in your shoe2

Love letters in your stomach2

Bouquet of kisses in your mouth

Shush!

Having an ocean of desire

Having a hairy longing in your loins3

Having eyes that can see when they are switched off

And a good gap between your legs

Shush!

1. Literally "the ear in the pocket" definite article could equally imply "my ear in my pocket" not sure which?
2. a. b. ibid.
3. ?!?

Song details

Translation details

submitted on 16 6月 2016 - 23:54

3

hiboumoi さんのリクエストを受け追加されました

Give a shoutout to Crazy_C

著者コメント:

Either my Icelandic is terrible or this is Björk weirdness, because I don't get it...

Björk TOP 3

It's, Oh, So Quiet

It's, Oh, So Quiet

Bachelorette

Bachelorette

Venus as a Boy

Venus as a Boy

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

ウクライナをどのように支援できるか 💙💛

Request translation

翻訳者について

Contributions

45 回翻訳した
5の曲
329回感謝された
32件のリクエストを解決した 25人のメンバーの方を助けました
1件の書き起こしリクエストを遂行した
47件のコメントを残しました

ネイティブ英語

Beginnerデンマーク語, オランダ語, 英語 (中英語), フランス語, ドイツ語, ノルウェー語, スウェーデン語, ウェールズ語

3