オリジナル歌詞
日本語
翻訳
英語
U&I
キミがいないと何もできないよ
キミのごはんが食べたいよ
もしキミが帰って来たら
とびっきりの笑顔で抱きつくよ
キミがいないと謝れないよ
キミの声が聞きたいよ
キミの笑顔が見れればそれだけでいいんだよ
キミがそばにいるだけでいつも勇気もらってた
いつまででも一緒にいたい
この気持ちを伝えたいよ
晴れの日にも雨の日も
キミはそばにいてくれた
目を閉じればキミの笑顔輝いてる
キミがいないとなにもわからないよ
砂糖としょうゆはどこだっけ？
もしキミが帰って来たら
びっくりさせようと思ったのにな
キミについつい甘えちゃうよ
キミが優しすぎるから
キミにもらってばかりでなにもあげられてないよ
キミがそばにいることを当たり前に思ってた
こんな日々がずっとずっと
続くんだと思ってたよ
ゴメン今は気づいたよ
当たり前じゃないことに
まずはキミに伝えなくちゃ
「ありがとう」を
キミの胸に届くかな？
今は自信ないけれど
笑わないでどうか聴いて
思いを歌に込めたから
ありったけの「ありがとう」
歌に乗せて届けたい
この気持ちはずっとずっと忘れないよ
思いよ 届け
U & I
I can't do anything without you
I miss eating meals you make
If you come back home to me
I'm going to hug you with a big smile
I can't apologize without you
I miss hearing your voice
All I want you to do is let me see your smile
I felt inspired whenever you were by my side
I wish to be with you forever
I want the chance to tell you so
Come rain or come shine
You were always around me
Behind my eyelids I can see your beaming smile
I can't manage without you
Where are the sugar and soy sauce?
If you came back home to me
I wouldn't be able to surprise you
I know I leaned on you too often
That's because you were so kind
You gave me so much while I gave you so little
I took it for granted that you were by my side
I thought we'd get along forever
You'd be there for me every day
Sorry, I've just realized
I shouldn't have taken it for granted
First of all I must tell you
I'm grateful for you
Can I reach your heart?
I'm not sure I can
Please listen without laughing
This song shows my feelings
With all my gratitude
I'm going to sing this for you
I'll never ever forget how I feel about you
I hope you know it
Song details
Translation details
Luis Silva Avlis さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to kota
