アルバム:
Tiny Bird
オリジナル歌詞
日本語
翻訳
英語
Tiny Bird
Tiny Bird
I trim my straightened bangs, it's a new day.
It never made an impression before, but suddenly that song pierced me.
The opening scene
Resonates so clearly that it's painful.
Like a tiny bird flying to nowhere in particular,
I tremble as the world holds me in its arms.
The time has come to leave my familiar room,
I'll only wear one of the shoes that I always wear.
I begin my journey, even leaving behind that old guitar.
From now on, the scenery will glimmer all over.
Like a tiny bird flying into a foreign land,
I want to ride the wind without a care.
I look up as I toss away my overstuffed luggage.
I won't forget how it pierces the blue sky.
Goodbye to the ordinary life of serious work.
I am more excited for a life where I can't predict what tomorrow will bring.
Like a tiny, wavering midsummer love,
The world caresses nameless little me.
I'll shed the clothes I'm used to wearing, and put on something new.
The present is still of no concern.
Like a tiny bird flying to nowhere in particular,
No matter what kind of world I stumble into,
I have to leave behind the town I'm used to seeing,
Into the light that erases my worries.
Like a tiny bird flying to nowhere in particular,
I tremble as the world holds me in its arms.
The things that will change, the things that I cherish,
I leave the town I'm used to,
I blow a kiss to everything that led up to this moment,
I want to move on.
Song details
Translation details
Give a shoutout to pattystringbean
GLIM SPANKY TOP 3
翻訳者について
pattystringbeanメンバー
Contributions
- 13 回翻訳した
- 8の曲
- 167回 感謝された
ネイティブ英語
Advancedドイツ語
Intermediate日本語, スペイン語
Beginnerアメリカ手話, アラビア語, フィリピン語/タガログ語, ベトナム語, 中国語
7