Timberlake

BONES

トルコ語の翻訳

アルバム:

OFFLINE

オリジナル歌詞

英語

翻訳

トルコ語

Timberlake

8'de birini s*keyim, ONS'larcası nerde, söyle ve alayım, alayım, alayım. 1

"Timberlake", "K" ile, söylüyorlar, "bye", "bye", "bye". 2

Sürtüğün elimde, evet o bende, bende, bende.

Ne zaman ayık olsam, o zaman içerim, içerim, içerim.

.45 benimle 3, gel ve dene, dene, dene.

Ellerini havaya kaldır, yoksa ölürsün, ölürsün, ölürsün.

Şimdi rahatlama zamanı. 4

Arabadayım ve camlar inik halde. 4

Telefonum kapalı, arkama yaslandım, asla beni rahatsız etme. 4

Flowum yıllanmış bi' şarap 5, onu yudumla ve mükemmel.

Kötü düşüncelerim, bebeğim, BONES kibar birisi değil.

Zehir ciğerlerimde, işim bitene kadar çekiyorum.

150 esrarla beni canlı canlı gömün.

Tutuşturdum, kaçıyorum.

Aynı çakmak fırlatan çocuk gibi. 6

Her zaman aynı mevzuyu, para stacklemeni anlatıyorsun, ama bi' sürtük için grupça harcıyorsunuz.

Bu b*ktan kaçtığını zannedip, hayatında soyuluyorsun.

Aynı buzu ateşe atıp, ışıkta erimesin izlemek gibi.

Aynanda yalayan 2 tane kötü sürtüğüm var.

Kalkmamı engellemeleri bi' suç olmalı. 7

Bana biraz katil bul, sürtük, bu cinayet için soluyacağım.

Doktor tomografi çekti, ve bana "Oğlum, beynin bitmiş" dedi.

Seninle tanışmaları için katiller gönderdim, arabadan halledip gelmi'cekler.

Kellen için bi' fiyat düşün, ve şimdi kellende para var. 8

9 rakamlı, nigga, evet, multimilyoner.

Tüm cevherlerim buzdolabında, "Frigidaire" gibi hissediyorum. 9 10

Tony Montana 11 gibi altından çatal bıçak takımıyla.

Ve doğu "Memphis"'den geliyorum, aslanlar, kaplanlar, boz ayılar gibi. 12

Bütün bu zenciler benden nefret ediyor çünkü ben kazanıyorum, onlar yapamıyor.

Ciğerlerimdeki çeyrek ONS'lar, beni kumbarada gibi hissettiriyor. 13

Kumbarada gibiyim. 13

Ciğerlerimdeki çeyrek ONS'lar, beni kumbarada gibi hissettiriyor. 13

Siz sürtüklerden ne haber?

8'de birini s*keyim, ONS'larcası nerde, söyle ve alayım, alayım, alayım. 1

"Timberlake", "K" ile, söylüyorlar, "bye", "bye", "bye". 2

Sürtüğün elimde, evet o bende, bende, bende.

Ne zaman ayık olsam, o zaman içerim, içerim, içerim.

1. a. b. "8th": Önceki bi' BONES videomda size ONS'un ne olduğunu anlatmış. Stack'in ONS'a çevrilmesi, ONS'un gram'a çevrilmesi vs. Burdaki olayı anlatmam gerekirse; Esrarın 8'de biri 3.5 gram. Bu da 1 ONS'un 1/8'i yapıyor. Yani 1 ons 8*3.5: 28 gram. BONES her zaman esrar depolamayı sever, 2-3 parçasında lyricslerde çevirdim. Burda da diyor 8'de birini ne yapayım bana ONS ONS ver alayım, çokça alayım, depolamak için alayım diyor. ONS'un bir birim olduğunu unutmayın. Genelde altınlarda kullanılır.
2. a. b. "Timberlake": Bu adamın soy adı. Adı Justin. Yani Justin Timberlake'e bi' göndermemiz var. Nasıl bir şey derseniz, "'N Sync" grubunun üyelerinden birisiydi Justin Timberlake ama şu anda değil. Şarkı adını kullanarak bi' gönderme yapmış.
3. ".45 on my side, come and try, try, try": .45 tabanca mermisi.
4. a. b. c. "Now it's time to unwind...hit my line.": Burada BONES arabada ve esrar içiyor, içerken de rahatsız edilmek istemiyor.
5. "Yıllanmış şarap": E: "yatık korunduğunda ve zamanı geldiğinde çevrildiğinde tadına ve içimine doyum olmayan şarap."
6. "BIC": Bic dediği çakmak markası olan. En yaygın yangın çıkarma türü çakmala yangın çıkarma. Ve yaygınlığı da iş yaptığı anlamına geliyor bi' yerde.
7. "The way they have my toes curled up should be a crime...": Burada ayak parmakları vs. diyor'da bu deyim. Anlatmak istenen bunu yapıyorlar, bu yolu yapıyorlar, bu yolda benim ayak parmaklarım kıvrık, büklüm büklüm ve ben bir şey yapamıyorum. Bana bir şey yaptırmıyorlar, bu bi' suç.
8. "Put a ticket on ya head, now that's money on ya mind": Genelde kovboy filmlerinde/dizilerinde olan, kelleye ödül konulan sistem.
9. "Frigidaire": Ev aletleri üreten bi' firma. Fırınlar, bulaşık makineleri vs.
10. "Bir şeyin buzdolabında olması": Bir şeyin buz dolabında olduğunu söylemek kesinlikle bulunduğu anlamına gelmekte.
11. "Tony Mantano": Scarface filminde Tony Montana'nın savurganca harcamasına bi' gönderme.
12. "Memphis": NBA takımı "Memphis Grizzlies", "Memphis Tigers"'e bir gönderme.
13. a. b. c. d. "All these quarters in my lungs, I feel like a piggy bank": 1 ONS 28 gram ve 1/4'ü yani çeyreği 7 gram yapıyor. 7 gram esrardan bahsediyor yani. Kumbara bağlaması içe kumbaların genelde bozuk paralar için yapılması. İşte bizde çeyreklik, 25 kuruşun kumbaraya atılması gibi.