アルバム:
Kuš kuš
オリジナル歌詞
ラトビア語
翻訳
英語
Tievā Diegā
On a thin string
Hung on a thread I approach you
Through soft stitches
That needles bounce off
I scold and to not cry about
How the thread through the needle will wrong you
On short days we still live for ourselves
Through soft stitches
The road leads forward
I allow myself to not cry about
How the thread through the needle will wrong you
Hung on a thread I approach you
On thin threads you live for yourself
In entanglement tangles your carousel is rolled
On thin strings it stings yours
You spin yourself
Hung on a thread I approach you
Hung on a thread you approach yourself
Hung on a thread I approach you
Hung on a thread you spin yourself
Hung on a thread I approach you
Through soft stitches
That needles bounce off
I scold and to not cry about
How the thread through the needle will wrong you
Song details
Translation details
Imaginarie さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Starryrube
著者コメント:
vērt:
1. to close/open
a. to spin/rotate, most commonly doors (door hinges).
b. to move (objects such as lids or curtains, body parts such as eyes or mouth) in order to make ajar or closed.
2. to guide through (something thin and flat into a tight, narrow spot - such as a thread or needle into fabric).
Astro'n'out TOP 3
翻訳者について
StarryrubeExpert
Contributions
- 221 回翻訳した
- 64の曲
- 84回 感謝された
- 36件のリクエストを解決した 27人のメンバーの方を助けました
- 3件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 6 idioms
- 11件のイディオムを説明しました
- 4件のコメントを残しました
- added 6 annotations
- 9 アーティストを追加しました
ネイティブラトビア語
流暢な英語
Intermediateロシア語
Beginnerフランス語, ポーランド語
2