オリジナル歌詞
アラビア語
翻訳
英語
طايرة
لو شايفني كفايا
تستاهل تفضل معايا
لو جواك ١% غير كده إبعد وإرتاح
أنا واحدة عارفة قيمتي
مش باجي على كرامتي
لاضعيفة ولا خطية ولا مكسورة الجناح
طايرة طايرة لفوق لفوق
مش بنزل أبدا لتحت
تبقى معايا أصيل وذوق
تاخد عيني وتبقى إرتحت
غالية غالية إسمع إسمع
أنا ما أرخصش لأي حد
مش دهب كل اللي بيلمع
بس أنا دهب بجد
الست ماهيش كمالة
ولا كانت ولا هتكون عالة
والراجل اللي يقدرها هي وهو يكملوا بعض
وأنا اللي يستاهلني
اللي يحبني مش يهملني
وأنا عيني ماحدش يكسرها أنا واخدة على نفسي وعد
Flying
If you're seeing me (perfectly) enough (for you)
Then you deserve to stay with me
If you hold 1% of an opposite (opinion) in your (mind), then walk away and take a rest
I know exactly who I am
Not stepping on my pride
I'm not weak, helpless or with broken wings
I'm flying, flying up high
I'm never getting down
If you'll be a respectful sincere (man) with me
Then you'll have my appreciation and what you wished for
I'm precious, precious, listen, (just) listen
I am easy for no one
All that glitters is not gold
But I am gold for real
The woman is not a surplus
And wasn't and will never be a burden
And the man who appreciates her, they both complete eachother
And I'm for the one who deserves me
The one who loves me and doesn't neglect me
No one can break me down, a promise that I've cut to myself
Song details
Translation details
